Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Ο συμβιβαστικός κανονισμός που μας υποβλήθηκε σχετικά με τα νέα τρόφιμα, ή γενικότερα σχετικά με τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, δεν θέτει τέλος στο πρόβλημα.
English[en]
The compromise Regulation before us on novel foods and, more generally, on genetically modified organisms does not put an end to the problem.
Spanish[es]
El compromiso de reglamento que se nos ha facilitado, sobre los nuevos alimentos o más generalmente sobre los organismos genéticamente modificados, no pone fin al problema.
Finnish[fi]
Meille esitetty uuselintarvikkeita ja geneettisesti muunnettuja organismeja ylipäätään koskevaan asetukseen liittyvä sovitteluratkaisu ei ratkaise ongelmaa.
French[fr]
Le compromis de règlement qui nous est fourni, sur les aliments nouveaux ou plus généralement sur les organismes génétiquement modifiés, ne met pas fin au problème.
Italian[it]
Il compromesso di regolamento fornitoci, sui nuovi alimenti o, più in generale, sugli organismi geneticamente modificati, non pone fine al problema.
Dutch[nl]
De compromis-verordening die ons is voorgelegd over de nieuwe voedingsmiddelen, of meer in het algemeen over de genetisch gewijzigde organismen, zet geen punt achter het probleem.