Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beslutning 84/70/EOEF af 21. december 1983 om gennemfoerelse af en pilotforanstaltning i omraadet Ogliastra, Nuoro, regionen Sardinien, Italien, som forberedelse til ivaerksaettelsen af de integrerede middelhavsprogrammer (1) indfoerte Kommissionen naevnte pilotforanstaltning;
German[de]
Mit der Entscheidung 84/70/EWG vom 21. Dezember 1983 über die Durchführung einer Pilotaktion im Raum Ogliastra (Nuoro), Region Sardinien, Italien, zur Vorbereitung der Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme (1) hat die Kommission diese Pilotaktion eingeführt.
Greek[el]
ότι, με τη απόφαση 84/70/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την ανάληψη στην περιοχή της Ogliastra, Επαρχία Nuoro Σαρδηνίας, Ιταλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (1), η Επιτροπή θέσπισε αυτή την πρότυπη ενέργεια·
English[en]
Whereas, by Decision 84/70/EEC (1), the Commission instituted in the area of Ogliastra, Nuoro province, region of Sardinia, Italy, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes;
Spanish[es]
Considerando que, mediante la Decisión 84/70/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1983, relativa a la ejecución en el territorio de Ogliastra, Nuoro, región de Cerdeña, Italia, de una acción piloto preparatoria para la aplicación de Programas Integrados Mediterráneos (1), la Comisión estableció dicha acción piloto;
French[fr]
considérant que, par la décision 84/70/CEE, du 21 décembre 1983, relative à l'exécution sur le territoire de Ogliastra, Nuoro, région de Sardaigne, Italie, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre des programmes intégrés méditerranéens (1), la Commission a institué ladite action pilote;
Italian[it]
considerando che con decisione 84/70/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983, riguardante l'avvio di un'azione pilota nel territorio dell'Ogliastra, Nuoro, regione Sardegna, Italia, preparatoria all'attuazione dei programmi integrati mediterranei (1), la Commissione ha istituito detta azione pilota;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie, op grond van Beschikking 84/70/EEG van 21 december 1983 betreffende het opzetten van een proefactie in Ogliastra, Nuoro, regio Sardinië, Italië, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's (1), deze proefactie heeft ingesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela Decisão 84/70/CEE, de 21 de Dezembro de 1983, relativa à execução, no território de Ogliastra, Nuoro, na região da Sardenha, em Itália, de uma acção-piloto preparatória de excecução dos programas integrados mediterrânicos (1), a Comissão instituiu a referida acção-piloto;