Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bestaan hulle werklik?
Bulgarian[bg]
Предназначена е да събуди интереса на хора, които не са религиозни
Cebuano[ceb]
Gidisenyo aron mainteres kadtong dili relihiyoso
Danish[da]
Er udarbejdet til dem der ikke er religiøse
German[de]
Für nichtreligiöse Menschen
Efik[efi]
Ẹtịm man edemede udọn̄ mbon emi mînyeneke ido ukpono
Greek[el]
Είναι σχεδιασμένο για να ελκύσει μη θρησκευόμενα άτομα
English[en]
Designed to appeal to those who are secular, nonreligious
Spanish[es]
Dirigido a quienes no son religiosos
Finnish[fi]
Tarkoitettu niille, jotka eivät ole uskonnollisia.
Faroese[fo]
Ætlað teimum, sum ikki eru trúgvandi
French[fr]
Conçue pour ceux qui ne s’intéressent pas à la religion.
Hausa[ha]
An wallafa ta don waɗanda ba sa bin wani addini
Hebrew[he]
קהל היעד: אנשים חילוניים
Hiligaynon[hil]
Gindesinyo para sa mga indi relihioso
Croatian[hr]
Namijenjena onima koji nisu religiozni
Hungarian[hu]
Olyan embereknek készült, akik nem vallásosak
Iloko[ilo]
Nairanta a tumulong kadagiti saan a relihioso
Icelandic[is]
Saminn fyrir þá sem eru trúlausir eða utan trúfélags.
Isoko[iso]
A ru rie fiki ahwo nọ a wo isiuru kpahe egagọ họ
Italian[it]
Rivolto a chi non è religioso
Kikuyu[ki]
Ĩhaarĩrĩirio ĩgucĩrĩrie arĩa matarĩ a ndini
Kalaallisut[kl]
Upperisamik soqutigisaqanngitsut eqqarsaatigalugit suliaavoq
Kimbundu[kmb]
Ko bhange phala ió ka bheza Nzambi
Korean[ko]
주요 대상: 종교심이 없는 사람
Konzo[koo]
Yikolirwe busana n’abathaleghene eby’edini
Kwangali[kwn]
Yipo Da Kara Nawa-nawa?
San Salvador Kongo[kwy]
Fiavaikiswa mu kuma kia awana ke bena ye dibundu ko
Kyrgyz[ky]
Динчил эмес кишилерге арналган
Ganda[lg]
Yategekebwa okusikiriza abo abatafaayo ku bya ddiini
Lithuanian[lt]
Skirta tiems, kurie yra nereligingi
Morisyen[mfe]
Inn faire pou bann dimoune ki pa interessé ar la religion
Malagasy[mg]
Natao ho an’ny tanora Vavolombelona nampianarina momba ny evolisiona.
Macedonian[mk]
Наменета е за Евреи
Mongolian[mn]
Хэнд зориулсан: Шашин шүтдэггүй хүмүүс
Malay[ms]
Disediakan untuk menarik minat mereka yang tiada pegangan agama
Norwegian[nb]
Beregnet på dem som ikke har noen religion
Dutch[nl]
Bedoeld voor hindoes
South Ndebele[nr]
Ingabe Ikhona Ngempela?
Northern Sotho[nso]
Na ge e le Gabotse e Gona?
Nyaneka[nyk]
Yalingwa pala okukuatesako vana vehena ngeleya
Nyankole[nyn]
Etebeekanisiibwe kuhwera abo abataine diini
Pangasinan[pag]
Parad saramay aliwan relihyoso
Pijin[pis]
Disfala brochure hem for olketa wea no garem religion
Polish[pl]
Broszura skierowana do osób niewyznających żadnej religii
Portuguese[pt]
Elaborada para atrair o interesse de pessoas não religiosas
Rundi[rn]
Kagenewe gushimisha abazi bike kuri Bibiliya, na canecane abatari abakirisu
Romanian[ro]
Concepută pentru a trezi interesul persoanelor care nu sunt religioase.
Russian[ru]
Предназначена для нерелигиозных людей
Sena[seh]
Yacitwa toera kutundusa anthu akuti nee asaphembera
Shona[sn]
Rakagadzirirwa vaya vasina chitendero chavanopinda
Albanian[sq]
Për ata që nuk janë fetarë
Serbian[sr]
Namenjena je ljudima koji nisu pobožni
Southern Sotho[st]
Na e Hlile e Teng?
Swedish[sv]
Kan användas när man träffar sådana som inte är troende.
Swahili[sw]
Imekusudiwa kuwavutia watu ambao si wanadini
Thai[th]
ทํา ขึ้น เพื่อ กระตุ้น ความ สนใจ ผู้ ที่ ไม่ สนใจ ศาสนา
Tiv[tiv]
Í er antakerada ne sha u a wase ior mba ve eren kwaghaôndo ga yô
Turkmen[tk]
Çagalara we sowatsyz adamlara Hudaýyň niýetini bilmäge kömek etmek üçin çap edildi
Tagalog[tl]
Dinisenyo upang kunin ang interes ng mga taong hindi relihiyoso
Turkish[tr]
Dinle ilgilenmeyen kişiler için tasarlandı
Tsonga[ts]
Yi endleriwe ku khorwisa vanhu leswaku a va fanelanga va chava vafi.
Tswa[tsc]
Gi mahelwe ku koka kupima ka vanhu va nga hiko na wukhongeli
Ukrainian[uk]
Видана для нерелігійних або невіруючих людей.
Umbundu[umb]
Ya sandekiwila oku kuatisa vana ka va tiamẽlele ketavo
Vietnamese[vi]
Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào
Makhuwa[vmw]
Alepeliwe atthu yaale ahirina etiini
Waray (Philippines)[war]
Gindisenyo para ha mga tawo nga diri relihiyoso
Xhosa[xh]
Ngaba Ikho Ngokwenene?
Yoruba[yo]
A ṣe é nítorí àwọn tí kò nífẹ̀ẹ́ sí ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn