Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke nye oplysninger har de græske myndigheder forelagt Kommissionen vedrørende Thessalonikis metro på grundlag af de betingelser, som de græske myndigheder skal opfylde for at opnå godkendelse af finansieringsplanen samt med henblik på det finansielle bidrag fra aktionærerne i det konsortium, der har påtaget sig udførelsen af projektet?
German[de]
Welche neuen Fakten haben die griechischen Behörden der Kommission zur Untergrundbahn von Thessaloniki unterbreitet, angesichts der Bedingungen, die von Seiten der griechischen Behörden für die Verabschiedung des Finanzierungsplans und die finanzielle Beteiligung der Konzessionsnehmer zu erfüllen sind?
Greek[el]
Με βάση τις προϋποθέσεις που πρέπει να τηρηθούν από πλευράς ελληνικών αρχών για την έγκριση του χρηματοδοτικού σχεδίου και την οικονομική συμμετοχή των μετόχων της κοινοπραξίας, τί νέο στοιχείο έχει υποβληθεί από τις ελληνικές αρχές στην Επιτροπή για το Μετρό Θεσσαλονίκης;
English[en]
Given the preconditions which have to be met by the Greek authorities in order for the financing plan to be approved and for the joint venture participants to make a financial contribution, what new information on the Thessaloniki underground have the Greek authorities submitted to the Commission?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los requisitos previos que deben cumplirse por parte de las autoridades griegas en relación con la aprobación del plan de financiación y la participación económica de los socios del consorcio, ¿qué nuevo dato han presentado las autoridades griegas a la Comisión en relación con el Metro de Salónica?
Finnish[fi]
Mitä Thessalonikin metroa koskevia uusia tietoja kreikkalaiset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle niiden ehtojen perusteella, joiden täyttämisestä heidän on huolehdittava saadakseen rahoitussuunnitelman hyväksytyksi ja saadakseen yhteenliittymän osakkaiden rahoitusosuuden?
French[fr]
La Commission peut-elle dès lors répondre aux questions suivantes: Au vu des conditions préalables à respecter de la part des autorités grecques pour l'approbation du plan de financement et la participation financière des actionnaires du consortium, quels sont les éléments nouveaux soumis à la Commission par les autorités grecques concernant le métro de Thessalonique?
Italian[it]
Stante che da parte delle autorità greche dovranno essere rispettate le condizioni relative all'approvazione del piano finanziario e alla partecipazione economica delle parti interessate alla joint-venture, quale nuovo elemento è stato presentato dalle autorità greche alla Commissione in merito alla metropolitana di Salonicco?
Portuguese[pt]
Com base nas condições a respeitar pelas autoridades gregas para a aprovação do projecto de financiamento e da participação financeira dos membros do consócio, que novo elemento apresentaram as autoridades gregas à Comissão sobre o metropolitano de Salónica?
Swedish[sv]
På grundval av gällande förutsättningar för de grekiska myndigheterna när det gäller godkännande av finansieringsplanen och det ekonomiska deltagandet av aktieägarna i konsortiet, vilka nya uppgifter har de grekiska myndigheterna presenterat för kommissionen när det gäller tunnelbanan i Thessaloniki?