Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полицейският регистър на оръжията съдържа цялата свързана с въпроса информация, включително категория и вид на оръжието, производство, модел, маркиране (номер), калибър и специални характеристики.
Czech[cs]
Policejní evidence zbraní zahrnuje veškeré důležité informace, včetně kategorie a typu zbraně, výroby, modelu, označení (čísla), ráže a zvláštních rysů.
Danish[da]
Politiets Våbenregister omfatter alle relevante oplysninger, inkl. våbenkategori og -type, fremstilling, model, mærke (nummer), kaliber og særlige kendetegn.
German[de]
Das Waffenregister der Polizei enthält alle einschlägigen Informationen, einschließlich Kategorie und Typ der Waffe, Hersteller, Modell, Kennzeichnung (Nummer), Kaliber und besondere Merkmale.
Greek[el]
Το αστυνομικό μητρώο όπλων περιλαμβάνει όλα τα σχετικά στοιχεία, όπως κατηγορία και τύπος του όπλου, κατασκευή, μοντέλο, επισήμανση (αριθμός), διαμέτρημα και ειδικά χαρακτηριστικά.
English[en]
The Police Weapons Register includes all relevant information including category and type of weapon, manufacture, model, marking (number), calibre and special characteristics.
Spanish[es]
El Registro policial de armas contiene toda la información necesaria, incluidos la categoría y el tipo de arma, fabricación, modelo, marcado (número), calibre y características especiales.
Estonian[et]
Politsei relvaregister sisaldab kogu asjakohast teavet, sealhulgas relva kategooria ja liigi, tootja, mudeli, märgistuse (number), kaliibri ja eritunnuste kohta.
Finnish[fi]
Poliisin aserekisteri sisältää kaikki olennaiset tiedot aseesta, muun muassa sen luokan ja tyypin, valmistajan, mallin, merkin (numeron), kaliiperin ja erityisominaisuudet.
French[fr]
Le registre des armes de la police contient toutes les informations utiles, notamment la catégorie et le type d'arme, ainsi que le fabriquant, le modèle, le marquage (numéro), le calibre et les caractéristiques spécifiques des différentes armes.
Hungarian[hu]
A rendőrségi fegyvernyilvántartás minden lényeges információt tartalmaz, többek között a fegyver kategóriáját és típusát, gyártmányát, a modellt, a jelölést (számot), kaliberét és egyedi jellemzőit.
Italian[it]
Il registro delle armi della polizia contiene tutte le informazioni pertinenti, fra cui categoria e tipo di arma, fabbricazione, modello, marcatura (numero), calibro e caratteristiche speciali.
Lithuanian[lt]
Policijos ginklų registre kaupiama visa svarbi informacija, įskaitant ginklo kategoriją ir rūšį, gamintoją, modelį, žymas (numerį), kalibrą ir specifines ypatybes.
Latvian[lv]
Policijas ieroču reģistrā ir visa attiecīgā informācija – arī ieroču kategorija un tips, izgatavošanas dati, modelis, marķējums (numurs), kalibrs un īpašas iezīmes.
Maltese[mt]
Ir-Reġistru tal-Pulizija dwar l-Armi jinkludi l-informazzjoni rilevanti kollha inklużi l-kategorija u t-tip ta' arma, il-manifattura, il-mudell, l-immarkar (numru), il-kalibru u karatteristiċi speċjali.
Dutch[nl]
Het wapenregister van de politie bevat alle relevante informatie waaronder categorie en type wapen, fabricage, model, markering (nummer), kaliber en bijzondere kenmerken.
Polish[pl]
Policyjny rejestr broni zawiera wszystkie istotne informacje, w tym kategorię i typ broni, nazwę producenta, model, oznakowanie (numer), kaliber i cechy szczególne.
Portuguese[pt]
O Registo de Armas da Polícia inclui todas as informações relevantes, inclusive sobre a categoria e o tipo de arma, o fabrico, o modelo, a marcação (número), o calibre e as características especiais.
Romanian[ro]
Registrul de evidență a armelor al Poliției conține toate informațiile pertinente, inclusiv categoria și tipul armei, fabricația, modelul, marcajul (numărul), calibrul și caracteristicile speciale.
Slovak[sk]
Policajný register zbraní obsahuje všetky relevantné informácie vrátane kategórie a typu zbrane, výroby, modelu, označenia (číslo), kalibru a osobitných charakteristík.
Slovenian[sl]
V policijski evidenci orožja so navedene vse pomembne informacije, med drugim o vrsti in tipu orožja, izdelavi, modelu, oznakah (številki), kalibru in posebnih značilnostih.
Swedish[sv]
Polisens vapenregister inkluderar all relevant information inklusive kategori och typ av vapen, tillverkning, modell, märkning (nummer), kaliber och särskilda kännetecken.