Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakadungog kita nga kita kinahanglang dili makig-date sa dili pa kita moabut og 16 anyos ug dili magseryoso sa pagpakig-date ni bisan kinsa samtang bata pa kita.
Danish[da]
Vi hører, at vi ikke bør date, før vi er 16, og ikke date nogen seriøst, mens vi er unge.
German[de]
Es heißt immer, man soll frühestens mit 16 mit jemandem ausgehen und keine feste Beziehung eingehen, wenn man noch jung ist.
English[en]
We hear that we should not date before we are 16 and never date anyone seriously while we are young.
Spanish[es]
Se nos dice que no debemos salir con jóvenes del sexo opuesto hasta los dieciséis años ni comenzar una relación seria cuando somos muy jóvenes.
Finnish[fi]
Meille on sanottu, ettei meidän tule käydä treffeillä ennen 16 vuoden ikää ja että emme saisi seurustella nuorina vakavasti.
French[fr]
Nous entendons dire que nous ne devons pas sortir en couple avant d’avoir seize ans et que nous ne devons pas sortir sérieusement avec quelqu’un tant que nous sommes jeunes.
Italian[it]
Sentiamo dire che non dovremmo avere appuntamenti di coppia prima dei 16 anni e di non prendere appuntamenti seri con nessuno quando siamo giovani.
Mongolian[mn]
Залуучууд 16 нас хүрэхээс өмнө буюу хэтэрхий бага насандаа болзоонд явах ёсгүй гэдгийг та нар сонссон байгаа.
Norwegian[nb]
Vi hører at vi ikke burde gå på stevnemøter før vi er 16 og aldri ha seriøse stevnemøter mens vi er unge.
Dutch[nl]
We krijgen te horen dat we niet vóór ons zestiende behoren te daten en nooit serieuze verkering mogen hebben als we jong zijn.
Portuguese[pt]
Ouvimos que não devemos sair com alguém antes de fazer dezesseis anos e nunca ter um namoro firme enquanto somos jovens.
Russian[ru]
Мы слышим, что не следует ходить на свидания, пока нам не исполнится шестнадцать лет, и не следует строить серьезные отношения в слишком раннем возрасте.
Samoan[sm]
Ua matou faalogo e faapea e le tatau ona matou tafafao faamasani a’o le’i atoa le 16 o o matou tausaga ma ia aua nei tafao faamasani tumau i soo se tagata a o matou talavou.
Swedish[sv]
Vi får höra att vi inte ska dejta förrän vi har fyllt sexton och aldrig ha stadigt sällskap när vi är unga.
Tagalog[tl]
Narinig natin na hindi tayo dapat makipagdeyt kung wala pa tayong 16 na taong gulang at huwag seryosong makipagdeyt kahit kanino habang bata pa tayo.
Tongan[to]
ʻOku mau fanongo ai ʻoku ʻikai totonu ke mau teiti kimuʻa ʻi homau taʻu 16, pea ʻoua ʻe teiti fakamātoato mo ha taha ʻi heʻemau kei siʻí.
Ukrainian[uk]
Нас навчають, що ми не повинні ходити на побачення до 16 років, і в юні роки ніколи не переходити до серйозних побачень з будь-ким.