Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така той се приближаваше до първата решетка, втората решетка и после третата решетка, и после наистина бавно придвижваше главата си, така че да може да се побере, и се връщаше, трета, втора, първа.
Danish[da]
Så han ville komme til den første tremme, den anden tremme og så den tredje tremme, og så virkeligt langsomt bevæge sit hoved, så han kunne mase sig igennem og komme tilbage, tredje, anden, første.
German[de]
Er ging zum ersten Gitter, dem zweiten Gitter und dann dem dritten Gitter und dann bewegte er sehr langsam seinen Kopf, damit er durchpassen konnte, und kam zurück, drittes, zweites, erstes.
English[en]
So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first.
Spanish[es]
Él llegaba a la primera reja, a la segunda y luego a la tercera, y después movía lentamente la cabeza para pasar en medio y luego regresar, tercera, segunda, primera.
Persian[fa]
خب او می آمد به اولین میله، دومین میله و سپس سومین میله، و بعد خیلی آرام سرش را رد کرد بنابراین می توانست رد بشود، و برگردد، سومی، دومی، اولی.
French[fr]
Donc, il passait les premiers barreaux, les deuxièmes barreaux, les troisièmes barreaux, et puis très lentement il déplaçait sa tête pour la faire passer, et revenir à travers les troisièmes, deuxièmes, premiers.
Galician[gl]
O que facía era pasar pola primeira reixa, e pola segunda e logo pola terceira, e despois, moi de vagar, movía a cabeza para poder pasala a través e volvía: dende a terceira ata a primeira.
Hebrew[he]
אז הוא היה מגיע לסורג הראשון לשני ואז לשלישי ואז ממש לאט מזיז את ראשו כך שיוכל להשתחל, ולחזור שלישי, שני, ראשון. והוא היה
Croatian[hr]
On bi došao do prve rešetke, druge i onda do treće rešetke, i onda jako polako pomicao glavu da bi mogao proći kroz to, i dolazio nazad, treća, druga, prva.
Hungarian[hu]
Azt szokta csinálni, hogy odamegy az első rácshoz, a második rácshoz, a harmadikhoz, és lassanként átfurakszik a fejével, hogy átférjen, azután úgy jön vissza harmadik, második, első.
Armenian[hy]
Նա գալիս էր առաջին շարքի ճաղերի մոտ, հետո երկրորդ, երրորդ, իսկ այնուհետեւ շատ դանդաղ անցկացնում էր գլուխը եւ վերադառնալիս ճիշտ հակառակն էր անում` երրորդ, երկրորդ, առաջին:
Indonesian[id]
Dia akan mendatangi jeruji pertama, jeruji kedua, dan lalu jeruji ketiga lalu pelan-pelan ia memutar kepalanya supaya dia dapat keluar, dan masuk lagi, melalui jeruji ketiga, kedua, dan pertama.
Italian[it]
Lui arrivava alla prima sbarra, poi alle seconda e alla terza, quindi muoveva lentamente la testa per passarci in mezzo e poi tornare, terza, seconda, prima.
Japanese[ja]
彼は一番下の鉄格子から 二番目 三番目の高さの鉄格子へと登って 顔をゆっくりと横に動かし 鉄格子を通り抜けると 一番下の鉄格子まで 降りてきて私の小指を握るようになりました
Korean[ko]
그래서 그는 첫번째 창살에 오곤 했고, 두번째 창살, 그다음에는 세번째 창살, 그리고 그다음에는 정말 천천히 그의 머리를 움직여서 그가 맞게 통과하고 세번째, 두번째, 첫번째로 돌아 옵니다
Dutch[nl]
Hij kwam voorbij de eerste tralie, de tweede en vervolgens de derde tralie, en bewoog dan langzaam zijn hoofd om er door te kunnen, en terug te komen, derde, tweede, eerste.
Polish[pl]
Następnie powoli poruszał głową, by wrócić i przejść przez trzecie, drugie i pierwsze.
Portuguese[pt]
E, por isso, ele passava a primeira grade, e a segunda, e depois a terceira, e depois, muito devagar, passava a cabeça, para conseguir caber, e voltava, terceira, segunda, primeira.
Romanian[ro]
Aşa că ajungea la prima gratie, a doua şi apoi la a treia, şi apoi, încetişor îşi deplasa capul ca să treacă şi se întorcea, a treia, a doua, prima.
Russian[ru]
Поэтому он подходил к первой решетке, ко второй, к третьей... и потом очень медленно двигал голову чтобы пролезть и вернуться, третья, вторая, первая.
Slovenian[sl]
Prišel je do prve rešetke, do druge in potem tretje, potem pa je počasi obrnil glavo, da bi se lahko stlačil skozi in se vrnil, skozi tretjo, drugo, prvo.
Albanian[sq]
Keshtu, ai kalonte hekurat e para, dhe pastaj te dytat, hekurat e treta, dhe astaj shume ngadale zhvendos koken qe te mund ta nxinte dhe dilte te tretat, te dytat, te parat.
Serbian[sr]
Дошао би до прве решетке, па до друге па треће, а онда би полако померио главу како би се провукао, па би се вратио, трећа, друга, прва.
Ukrainian[uk]
Тож він минав перші ґрати, другі ґрати і потім треті, а тоді дуже повільно просував голову так, щоб він міг пролізти, і повертався: треті, другі, перші.
Vietnamese[vi]
Và cậu ta vượt qua chấn song đầu tiên cái thứ hai và sau đó là cái thứ ba, và sau đó thực sự chậm rãi di chuyển đầu cậu ta để có thể dễ dàng qua lọt, và trở lại, cái thứ ba, thứ hai và thứ nhất.