Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت محفورة داخل العظم بسبب ذرق الطيور.
Bulgarian[bg]
Той бе гравиран в костта от изпражнения на птици.
Czech[cs]
Byla vyleptaná do kosti ptačím guánem.
German[de]
Der wurde durch den Vogelkot in den Knochen geätzt.
Greek[el]
Προσκολλήθηκε στο οστό από τα περιττώματα.
English[en]
It was etched into the bone by the bird guano.
Spanish[es]
El guano lo grabó en el hueso.
French[fr]
Il a été incrusté dans l'os par le guano des oiseaux.
Hebrew[he]
זה הוטמע לתוך העצם על ידי לשלשת ציפורים.
Croatian[hr]
To je urezano u kosti od strane ptica guana.
Italian[it]
E'stata incisa nell'osso dal guano degli uccelli.
Dutch[nl]
Het was in het bot geëtst door de vogelpoep.
Portuguese[pt]
Foi inserida no osso pelo guano.
Romanian[ro]
Era impregnată în os de găinaţ.
Russian[ru]
Оно въелось в кость из-за птичьего помета.
Serbian[sr]
Ptičiji izmet ju je urezao u kost.
Turkish[tr]
Kuş dışkısı yüzünden kemiğe gömülmüştü.