Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vissers van mense in die Egeïese See
Amharic[am]
በኤጂያን ባሕር ሰዎችን ማጥመድ
Arabic[ar]
صيد الناس في بحر إيجه
Bemba[bem]
Ubulondo bwa Bantu Muli Bemba wa Aegean
Bulgarian[bg]
Риболов на хора в Егейско море
Bislama[bi]
Kasem Man Olsem Fis Long Aegean Si
Bangla[bn]
ইজিয়ান সাগর থেকে মানুষ মাছেদের ধরা
Cebuano[ceb]
Pagpangisda ug mga Tawo Diha sa Dagat Aegean
Czech[cs]
Rybáři lidí působí v Egejském moři
Danish[da]
Menneskefiskeri i Ægæerhavet
German[de]
In der Ägäis nach Menschen fischen
Ewe[ee]
Amewo Ðeɖe le Aegea-ƒua Me
Efik[efi]
Ndikọ Mme Owo ke Inyan̄ Aegean
Greek[el]
Ψάρεμα Ανθρώπων στο Αιγαίο Πέλαγος
English[en]
Fishing for Men in the Aegean Sea
Spanish[es]
La pesca de hombres en el mar Egeo
Estonian[et]
Inimeste püüdmine Egeuse merel
Finnish[fi]
Ihmisten kalastamista Egeanmerellä
Fijian[fj]
Gonedau ni Tamata ena Wasawasa Vakirisi
French[fr]
Pêcheurs d’hommes en mer Égée
Ga[gaa]
Gbɔmɛi Ahe Wuo ni Ayaa yɛ Aegean Ŋshɔ lɛ Hiɛ
Gujarati[gu]
એજીન સમુદ્રના વિસ્તારોમાં પ્રચારકાર્ય
Hebrew[he]
דייגי אדם בים האגאי
Hindi[hi]
इजीअन समुद्र में मछुवाई करना
Hiligaynon[hil]
Pagpangisda sing mga Tawo sa Dagat Aegean
Hiri Motu[ho]
Aegean Davarana ai Taunimanima Totona Idia Haoda
Croatian[hr]
Ribari ljudi na Egejskom moru
Hungarian[hu]
Emberhalászat az Égei-tengeren
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ որսալ՝ Եգէական Ծովուն մէջ
Indonesian[id]
Menjala Manusia di Laut Aegea
Igbo[ig]
Ịkụta Ndị Mmadụ Dị Ka Azụ̀ n’Osimiri Aegean
Iloko[ilo]
Panagdaklis iti Tattao iti Baybay Aegeano
Italian[it]
Pesca di uomini nell’Egeo
Japanese[ja]
エーゲ海で人をすなどる
Georgian[ka]
ადამიანთა მებადურები ეგეოსის ზღვაში
Kannada[kn]
ಈಜಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
Korean[ko]
에게 해에서 수행되고 있는 사람을 낚는 활동
Lingala[ln]
Mosala ya kolɔba bato na Mai Monene ya Égée
Lithuanian[lt]
Žmonių žvejai Egėjo jūroje
Luba-Lulua[lua]
Badi baloba bantu mu Mbuu wa Égée
Latvian[lv]
”Cilvēku zvejnieki” Egejas jūras salās
Malagasy[mg]
Fanaratoana Olona ao Amin’ny Ranomasina Égée
Macedonian[mk]
Рибарење на луѓе во Егејското Море
Malayalam[ml]
ഈജിയൻ കടലിൽ മനുഷ്യർക്കായി വല വീശുന്നു
Marathi[mr]
इजीअन समुद्रात माणसांची मासेमारी करणे
Maltese[mt]
Nistadu għan- Nies fil- Baħar Eġew
Burmese[my]
အစ်ဂျီးယန်းပင်လယ်တွင် လူများကိုမျှားခြင်း
Norwegian[nb]
Menneskefiske i Egeerhavet
Nepali[ne]
एजियन समुद्रमा मानिसहरू पक्रने
Dutch[nl]
Vissen naar mensen in de Egeïsche Zee
Northern Sotho[nso]
Go Rea Batho Lewatleng la Aegean
Nyanja[ny]
Kusodza Anthu ku Nyanja ya Aegean
Panjabi[pa]
ਏਜੀਅਨ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ
Papiamento[pap]
Pisca Hende den Laman Egeo
Pijin[pis]
Fishing for Man Long Aegean Sea
Polish[pl]
„Łowienie ludzi” w basenie Morza Egejskiego
Portuguese[pt]
Pescam-se homens no mar Egeu
Romanian[ro]
Pescuirea de oameni în Marea Egee
Russian[ru]
«Ловля человеков» в Эгейском море
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wo kuroba abantu mu nyanja ya Égée
Sinhala[si]
ඒජියන් මුහුදේ මනුෂ්යයන් ඇල්ලීම
Slovak[sk]
Rybolov ľudí na ostrovoch v Egejskom mori
Slovenian[sl]
Ribarjenje ljudi v Egejskem morju
Samoan[sm]
Fai Faiva mo Tagata i le Sami o Ainea
Shona[sn]
Kubata Vanhu muGungwa reAegean
Albanian[sq]
Peshkojnë njerëz në detin Egje
Serbian[sr]
Ribarenje ljudi u Egejskom moru
Sranan Tongo[srn]
Go Fisi Libisma na ini na Egeus Se
Southern Sotho[st]
Ho Tšoasa Batho Leoatleng la Aegean
Swedish[sv]
Människofiske i Egeiska havet
Swahili[sw]
Kuvua Watu Katika Bahari ya Aegea
Congo Swahili[swc]
Kuvua Watu Katika Bahari ya Aegea
Tamil[ta]
ஈஜியன் கடலில் மனுஷரைப் பிடித்தல்
Telugu[te]
ఏజియన్ సముద్రంలో మనుష్యులను పట్టే జాలరి పని
Thai[th]
การ หา คน ใน ทะเล อีเจียน
Tigrinya[ti]
ኣብ ባሕሪ ኤጅያን ንሰባት ከም ዓሳ ምግፋፎም
Tagalog[tl]
Pangingisda ng mga Tao sa Dagat Aegeano
Tswana[tn]
Go Tshwara Batho Kwa Lewatleng la Aegean
Tongan[to]
Ko e Toutai Tangata ‘i he Tahi ‘Īsiní
Tok Pisin[tpi]
Kisim Ol Manmeri Long Solwara Ijien
Turkish[tr]
Ege Denizi’nde Mecazi Balıkçılık
Tsonga[ts]
Ku Phasa Vanhu eLwandle Ra Aegean
Twi[tw]
Nnipa a Woyi Wɔn Wɔ Aegean Po Mu
Tahitian[ty]
Te ravaairaa i te taata i te miti Égée
Ukrainian[uk]
Духовне рибальство у водах Егейського моря
Urdu[ur]
بحیرۂایجین میں آدمگیری
Venda[ve]
U Fasha Vhathu Lwanzheni lwa Aegean
Vietnamese[vi]
Đánh lưới người ở vùng Biển Aegean
Wallisian[wls]
Te Tautai Tagata ʼi Te Tai Égée
Xhosa[xh]
Ukuloba Abantu KuLwandle IAegean
Yoruba[yo]
Pípẹja Ènìyàn Níbi Òkun Aegean
Chinese[zh]
在爱琴海得人如鱼
Zulu[zu]
Ukudoba Abantu E-Aegean Sea