Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هو مُن أخذ كتابك المصوّر
Bulgarian[bg]
Аз съм човекът, който ти взе комикса.
Czech[cs]
Já jsem ten kdo vám vzal tu komiksovou knihu.
Danish[da]
Jeg er ham, der stjal din tegneserie.
German[de]
Ich war das mit deinem Comicheft.
Greek[el]
Είμαι ο τύπος που πήρε κόμικ σας.
English[en]
I'm the guy that took your comic book.
Spanish[es]
Yo robé tu historieta.
Estonian[et]
Mina võtsin su koomiksi.
Finnish[fi]
Minä vein sarjakuvalehtesi.
French[fr]
C'est moi qui ai pris ta bédé.
Hebrew[he]
אני לקחתי את חוברת הקומיקס שלך.
Croatian[hr]
Ja sam uzeo tvoj strip.
Hungarian[hu]
Én nyúltam le a képregényed!
Indonesian[id]
Aku yang mengambilnya.
Italian[it]
Sono quello che te l'ha preso.
Norwegian[nb]
Jeg er han som stjal tegneserien din.
Dutch[nl]
Ik heb je stripboek gejat.
Polish[pl]
To ja zabrałem twój komiks.
Portuguese[pt]
Fui eu que te tirei o livro de banda desenhada.
Romanian[ro]
Eu ţi-am luat revista de benzi desenate.
Slovak[sk]
Ja som ten kto vám zobral tú komiksovú knihu.
Slovenian[sl]
Jaz sem vzel tvoj strip.
Serbian[sr]
Ja sam uzeo tvoj strip.
Swedish[sv]
Jag är killen som tog din serietidning.
Turkish[tr]
Çizgi romanını alan adam benim.