Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. 18-те областни органа приеха решения за приемане на споразумението за създаване на NDLA като сдружение между общините и на устава му.
Czech[cs]
V průběhu roku 2009 přijalo 18 různých orgánů správních oblastí rozhodnutí o přijetí dohody a stanov zakládajících NDLA jako subjekt pro spolupráci mezi jednotlivými správními oblastmi.
Danish[da]
I løbet af 2009 vedtog de 18 forskellige amter beslutninger om at acceptere aftalen og vedtægterne om oprettelse af NDLA som et tværkommunalt samarbejde.
German[de]
Im Laufe des Jahres 2009 verabschiedeten 18 verschiedene Provinzen Beschlüsse zur Annahme der Vereinbarung und der Satzung zur Einrichtung der NDLA als Einrichtung der provinzübergreifenden Zusammenarbeit.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2009, οι 18 διαφορετικές κομητειακές αρχές ενέκριναν αποφάσεις για την αποδοχή της συμφωνίας και του καταστατικού της NDLA, ως διαδημοτικής σύμπραξης.
English[en]
During the course of 2009, the 18 different county authorities adopted decisions to accept the agreement and the statutes establishing the NDLA as an inter-municipal cooperation.
Spanish[es]
Durante el año 2009, las 18 diferentes autoridades de condado adoptaron decisiones para aceptar el acuerdo y los estatutos que instituyen NDLA como una forma de cooperación intermunicipal.
Estonian[et]
2009. aastal võtsid 18 maakondlikku ametiasutust vastu otsused kiita heaks kokkulepe ja põhikiri, millega asutatakse NDLA kui maakondadevahelise koostöö üksus.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 aikana 18 eri lääninviranomaista teki sopimuksen ja perussäännön hyväksymistä koskevat päätökset, joilla NDLA vahvistettiin kuntien väliseksi yhteistyöksi.
French[fr]
En 2009, les 18 comtés ont adopté des décisions portant acceptation de l'accord et des statuts établissant la NDLA en tant que coopération intercommunale.
Croatian[hr]
Tijekom 2009. 18 različitih okružnih vlasti donijelo je odluke o prihvaćanju sporazuma i statuta o osnivanju NDLA-a kao međuopćinske suradnje.
Hungarian[hu]
2009 folyamán 18 különböző megyei hatóság fogadott el határozatokat az NDLA – mint önkormányzatok közötti együttműködés – létrehozásáról szóló megállapodás és alapszabály elfogadásáról.
Italian[it]
Nel corso del 2009, le varie autorità delle 18 contee hanno adottato le decisioni di accettazione dell'accordo e dello statuto di istituzione dell'NDLA quale organismo di cooperazione intercomunale.
Lithuanian[lt]
2009 m. 18 skirtingų apskričių valdžios institucijų priėmė sprendimus patvirtinti susitarimą ir įstatus, pagal kuriuos įsteigiama NDLA kaip savivaldybių tarpusavio bendradarbiavimo institucija.
Latvian[lv]
18 dažādu apgabalu pašpārvaldes 2009. gadā pieņēmuma lēmumus apstiprināt nolīgumu un NDLA kā pašvaldību sadarbības dibināšanas statūtus.
Maltese[mt]
Matul l-2009, it-18-il awtorità tal-kontea differenti adottaw deċiżjonijiet biex japprovaw il-ftehim u l-istatuti li jwaqqfu l-NDLA bħala kooperazzjoni inter-muniċipali.
Dutch[nl]
In de loop van 2009 hebben de 18 verschillende provinciale autoriteiten besluiten aangenomen waarin zij de overeenkomst en de statuten tot oprichting van de NDLA als een intergemeenstelijke samenwerking goedkeurden.
Polish[pl]
W ciągu 2009 r. władze 18 różnych okręgów przyjęły decyzje o zatwierdzeniu porozumienia i statutu ustanawiającego NDLA jako współpracę międzygminną.
Portuguese[pt]
Durante o ano de 2009, as 18 diferentes autoridades locais adotaram decisões no sentido de aceitarem o acordo e os estatutos que instituem a NDLA como uma cooperação intermunicipal.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului 2009, cele 18 autorități districtuale diferite au adoptat decizii de acceptare a acordului și a statutelor de instituire a NDLA ca o cooperare între municipii.
Slovak[sk]
V priebehu roka 2009 prijalo 18 rôznych krajských orgánov rozhodnutia o schválení dohody a štatúty, ktorými sa zriaďuje NDLA ako medzikomunálna spolupráca.
Slovenian[sl]
Leta 2009 je 18 različnih okrajnih organov sprejelo sklepe o potrditvi dogovora in statusov o ustanovitvi podjetja NDLA kot medobčinskega sodelovanja.
Swedish[sv]
Under loppet av 2009 antog de 18 olika fylkeskommunerna beslut om att godta avtalet och stadgarna, varigenom NDLA inrättades som ett samarbete mellan fylkeskommunerna.