Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, те имат за цел осигуряване на повече прозрачност чрез въвеждане на разпоредби за прозрачност преди и след сключването на сделките с некапиталови ценни книжа и чрез засилване и разширяване на съществуващите разпоредби за прозрачност за сделките с ценни книжа.
Czech[cs]
Jejich cílem je zejména větší transparentnost prostřednictvím zavedení režimu předobchodní a poobchodní transparentnosti u nekapitálových nástrojů a posílení a rozšíření stávajícího režimu transparentnosti obchodů s akciemi.
Danish[da]
De tager navnlig sigte på at skabe større gennemsigtighed ved at indføre en ordning for før- og efterhandelsgennemsigtighed for andre instrumenter end aktieinstrumenter og ved at styrke og udvide de eksisterende aktiehandelsgennemsigtighedsordninger.
German[de]
Sie zielen insbesondere darauf ab, durch Einführung von Transparenzpflichten für die Vor- und Nachhandelsphase beim Handel mit Nicht-Eigenkapitalinstrumenten und durch Verschärfung und Erweiterung der bestehenden Transparenzpflichten beim Handel mit Eigenkapitalinstrumenten größere Transparenz zu erreichen.
Greek[el]
Ειδικότερα, αποσκοπούν στην επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας, με την καθιέρωση ενός καθεστώτος διαφάνειας πριν και μετά τη διαπραγμάτευση για μη μετοχικούς τίτλους, και με την ενίσχυση και τη διεύρυνση του υφιστάμενου καθεστώτος διαφάνειας για τη διαπραγμάτευση μετοχών.
English[en]
In particular, they aim to achieve greater transparency through introducing a pre- and post-trade transparency regime for non-equities and by strengthening and broadening the existing equities trade transparency regime.
Spanish[es]
En particular, se trata de aumentar la transparencia mediante la introducción de un régimen de transparencia pre-negociación y post-negociación para los instrumentos distintos de las acciones y mediante el refuerzo y la ampliación del régimen ya existente de negociación de acciones.
Estonian[et]
Eelkõige soovitakse nendega suurendada läbipaistvust seeläbi, et kehtestatakse kauplemiseelne ja -järgne läbipaistvuskord muudele finantsinstrumentidele kui aktsiad ning karmistatakse ja laiendatakse aktsiatega kauplemise puhul kehtivat läbipaistvuskorda.
Finnish[fi]
Niillä pyritään erityisesti lisäämään avoimuutta ottamalla käyttöön kauppaa edeltävä ja kaupan jälkeinen avoimuusjärjestelmä muilla kuin oman pääoman ehtoisilla rahoitusvälineillä käytävää kauppaa varten sekä lujittamalla ja laajentamalla oman pääoman ehtoisilla rahoitusvälineillä käytävän kaupan nykyistä avoimuusjärjestelmää.
French[fr]
Ils visent notamment à améliorer la transparence en instaurant un régime de transparence pré- et post-négociation pour les produits autres que les actions ainsi qu’en renforçant et en élargissant le régime de transparence qui s'applique déjà à la négociation des actions.
Croatian[hr]
Posebno se nastoji postići viši stupanj transparentnosti uvođenjem režima transparentnosti prije i poslije trgovanja za nevlasničke vrijednosne papire te osnaživanjem i proširenjem postojećeg režima transparentnosti pri trgovanju vlasničkim vrijednosnim papirima.
Italian[it]
In particolare, essi mirano a conseguire una maggiore trasparenza introducendo un regime di trasparenza pre- e post-negoziazione per gli strumenti non rappresentativi di capitale e rafforzando e ampliando il vigente regime di trasparenza delle negoziazioni degli strumenti rappresentativi di capitale.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai tais teisės aktais siekiama užtikrinti didesnį skaidrumą įvedant skaidrumo prieš sudarant ir sudarius sandorį režimą, taikomą ne nuosavybės vertybiniams popieriams, taip pat sugriežtinant ir išplečiant galiojantį prekybos nuosavybės vertybiniais popieriais skaidrumo režimą.
Latvian[lv]
Konkrētāk, to mērķis ir panākt pārredzamības palielināšanu, ieviešot pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārredzamības regulējumu attiecībā uz vērtspapīriem, kas nav kapitāla vērtspapīri, kā arī nostiprinot un paplašinot līdzšinējo kapitāla vērtspapīru tirdzniecības pārredzamības regulējumu.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, għandhom l-għan li jwasslu għal aktar trasparenza billi jintroduċu reġim ta’ trasparenza ta’ qabel u wara n-negozjar għal strumenti li mhumiex ekwitajiet u billi jsaħħu u jestendu r-reġim eżistenti ta’ trasparenza tal-kummerċ tal-ekwitajiet.
Dutch[nl]
Ze beogen met name een grotere transparantie door de invoering van een transparantieregeling voor en na de handel voor andere instrumenten dan eigenvermogensinstrumenten en door de versterking en verruiming van de bestaande transparantieregeling voor de handel in eigenvermogensinstrumenten.
Polish[pl]
W szczególności wspomniane regulacje mają zapewnić osiągnięcie większej przejrzystości poprzez wprowadzenie wymogów przejrzystości przed- i posttransakcyjnej dla instrumentów nieudziałowych oraz zaostrzenie i rozszerzenie istniejących wymogów dotyczących przejrzystości obrotu instrumentami udziałowymi.
Portuguese[pt]
Em especial, visam assegurar uma maior transparência através da introdução de um regime de transparência pré e pós-negociação para os títulos não representativos de capital, bem como do reforço e do alargamento do atual regime de transparência para a negociação de ações e outros títulos representativos de capital.
Romanian[ro]
În special, acestea vizează obținerea unui grad mai mare de transparență, prin introducerea unui regim de transparență pretranzacționare și posttranzacționare pentru instrumentele care nu sunt capitaluri proprii și prin consolidarea și extinderea actualului regim de transparență privind tranzacțiile cu titluri de capital.
Slovak[sk]
Ich cieľom je predovšetkým dosiahnuť väčšiu transparentnosť zavedením režimu predobchodnej a poobchodnej transparentnosti pri neakciových obchodoch a posilnením a rozšírením existujúceho režimu transparentnosti pre akciové trhy.
Slovenian[sl]
Zlasti naj bi dosegli večjo preglednost z uvedbo sistema preglednosti pred trgovanjem in po njem za nelastniške vrednostne papirje ter s krepitvijo in razširitvijo obstoječega sistema preglednosti trgovanja z lastniškimi vrednostnimi papirji.
Swedish[sv]
Syftet är i synnerhet att öka transparensen genom införande av en ordning för transparens före och efter handel med andra instrument än aktier samt förstärka och utvidga den befintliga ordningen för transparens när det gäller handeln med aktier.