Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መልሶ የተቋቋመውን የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ከእናንተ ጋር የማካፈል ምኞታችን እነዚህ እውነታዎች ለእኛ ምን ያህል ጠቃሚ መሆናቸውን የሚያሳይ ነፀብራቅ ነው።
Bulgarian[bg]
По-скоро желанието ни да споделяме възстановеното Евангелие на Исус Христос с вас е израз на това, колко важни са тези истини за нас.
Bislama[bi]
Be, filing blong mifala blong wantem serem gospel we i kambak blong Jisas Kraes i soemaot hamas ol trutok ia oli impoten long mifala.
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang among tinguha sa pagsangyaw sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo usa ka pagpakita sa kaimportante niining kamatuoran ngari namo.
Czech[cs]
Naše touha dělit se s vámi o znovuzřízené evangelium Ježíše Krista je spíše odrazem toho, jak jsou pro nás tyto pravdy důležité.
Danish[da]
Vores ønske om at fortælle om Jesu Kristi gengivne evangelium er snarere en afspejling af, hvor vigtige disse sandheder er for os.
German[de]
Unser Wunsch, Ihnen vom wiederhergestellten Evangelium Jesu Christi zu erzählen, spiegelt vielmehr wider, wie wichtig uns diese Wahrheiten sind.
Greek[el]
Αντίθετα, η επιθυμία μας να μιλήσουμε για το αποκατεστημένο Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού μαζί σας, αποτελεί έκφραση της μεγάλης σπουδαιότητας αυτών των αληθειών για εμάς.
English[en]
Rather, our desire to share the restored gospel of Jesus Christ with you is a reflection of how important these truths are to us.
Estonian[et]
Meie soov Jeesuse Kristuse taastatud evangeeliumi teiega jagada peegeldab pigem seda, kui tähtsaks me neid tõdesid peame.
Persian[fa]
بلکه، تمایل ما برای در میان گذاشتن اصول مژدۀ احیا شدۀ عیسی مسیح با شما بازتابی از اهمیّت این حقایق برای ما میباشند.
Finnish[fi]
Pikemminkin meidän halumme kertoa Jeesuksen Kristuksen palautetusta evankeliumista teille kuvastaa sitä, kuinka tärkeitä nämä totuudet ovat meille.
Fijian[fj]
Ia, na neimami gagadre ni wasea na kosipeli vakalesui mai i Jisu Karisito vata kei kemuni e sa ivakaraitaki ni kena bibi na veidina oqo kivei keimami.
French[fr]
Notre désir de vous parler de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ traduit l’importance que ces vérités ont pour nous.
Gilbertese[gil]
Ma, nanora n tibwaua ana euangkerio Iesu Kristo ae kaokaki ma ngkoe bon kaotana bwa kakawakira koaua aikai nakoira.
Hmong[hmn]
Tiam sis, qhov uas peb xav tshaj tawm Yexus Khetos txoj moo zoo uas tau txum tim rov qab los yog ib qho uas qhia tias tej qhov tseeb no tseem ceeb npaum li cas rau peb.
Croatian[hr]
Zapravo, želja za prenošenjem obnovljenog evanđelja Isusa Krista vama jest odraz važnosti tih istina za nas.
Haitian[ht]
Men okontrè, dezi nou pou pataje levanjil retabli Jezikri a avèk ou a se pou montre w enpòtans verite sa yo genyen pou nou.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus visszaállított evangéliuma megosztásának vágya inkább azt tükrözi, hogy milyen fontosak számunkra ezek az igazságok.
Indonesian[id]
Melainkan, hasrat kami untuk membagikan Injil Yesus Kristus yang dipulihkan kepada Anda adalah refleksi dari betapa pentingnya kebenaran-kebenaran ini bagi kami.
Icelandic[is]
Löngun okkar til að miðla ykkur hinu endurreista fagnaðarerindi Jesú Krists sýnir öllu heldur hve þessi sannleikur er okkur mikilvægur.
Italian[it]
Anzi, il nostro desiderio di condividere il vangelo restaurato di Gesù Cristo con voi rispecchia quanto queste verità siano importanti per noi.
Japanese[ja]
皆さんにイエス・キリストの回復された福音をお伝えしたいという望みは,むしろこの真理が自分にとっていかに大切かを表しています。
Georgian[ka]
ეს არის უფრო ჩვენი სურვილი გაგიზიაროთ იესო ქრისტეს აღდგენილი სახარება იმ ასპექტის გათვალისწინებით, თუ რაოდენ მნიშვნელოვანია ეს ჭეშმარიტება ჩვენთვის.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqaj b’an xwotzb’al eerik’in lix evangelio li Jesukristo li k’ojob’anb’il wi’chik, sa’ xk’aba’ naq eb’ li yaal a’in xninqaleb’ ru choq’ qe.
Korean[ko]
예수 그리스도의 회복된 복음을 나누려는 소망은 오히려 이 진리가 우리에게 얼마나 중요한지를 반증합니다.
Lao[lo]
ແຕ່, ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ ກັບ ພວກ ທ່ານ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ເພາະ ການສະແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ ວ່າຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Atvirkščiai, mūsų troškimas su jumis dalintis sugrąžintąja Jėzaus Kristaus Evangelija parodo, kokios mums svarbios šios tiesos.
Latvian[lv]
Drīzāk, mūsu vēlēšanās dalīties ar jums Jēzus Kristus atjaunotajā evaņģēlijā — tas ir apliecinājums tam, cik šī patiesība ir nozīmīga mūsu dzīvē.
Malagasy[mg]
Fa ny fanirianay hizara ny filazantsaran’i Jesoa Kristy naverina tamin’ny laoniny aminareo kosa dia taratry ny maha-zava-dehibe an’ireo fahamarinana ireo aminay.
Marshallese[mh]
Ak, ikdeleel eo ad n̄an kwaļo̧k gospel eo em̧ōj an jepļaaktok an Jisōs Kraist ippam̧ ej jenok in ewi jon̄an an aorōk m̧ool kein n̄an kōm̧.
Mongolian[mn]
Харин Есүс Христийн сэргээгдсэн сайн мэдээг тантай хуваалцах гэсэн бидний хүсэл нь эдгээр үнэн бидний хувьд ямар их чухал болохын тусгал билээ.
Malay[ms]
Keinginan kami untuk berkongsi injil dipulihkan Yesus Kristus bersama kamu adalah renungan akan kepentingan kebenaran ini kepada kami.
Maltese[mt]
Pjuttost, ix-xewqa tagħna li naqsmu l-evanġelju rrestawrat ta' Ġesù Kristu magħkom hija riflessjoni ta' kemm huma importanti għalina dawn il-veritajiet.
Norwegian[nb]
Vårt ønske om å dele Jesu Kristi gjengitte evangelium med dere er snarere en gjenspeiling av hvor viktige disse sannhetene er for oss.
Dutch[nl]
Veeleer is ons verlangen om u over het herstelde evangelie van Jezus Christus te vertellen een weerspiegeling van hoe belangrijk deze waarheden voor ons zijn.
Papiamento[pap]
Kontrali, nos deseo pa kompartí e evangelio restourá di JesuCristu ku boso ta un reflekshon di kon importante e bèrdatnan aki ta pa nos.
Polish[pl]
Nasze pragnienie dzielenia się z wami przywróconą ewangelią Jezusa Chrystusa jest raczej odzwierciedleniem tego, jak ważne są dla nas te prawdy.
Portuguese[pt]
Em vez disso, nosso desejo de compartilhar o evangelho restaurado de Jesus Cristo com vocês é um reflexo de como essas verdades são importantes para nós.
Romanian[ro]
Mai degrabă, dorinţa noastră de a vă împărtăşi Evanghelia restaurată a lui Isus Hristos este o manifestare a importanţei pe care o au aceste adevăruri pentru noi.
Russian[ru]
Напротив, наше желание делиться с вами восстановленным Евангелием Иисуса Христа служит показателем того, насколько важное значение эти истины имеют для нас.
Slovak[sk]
Naša túžba deliť sa s vami o znovuzriadené evanjelium Ježiša Krista je skôr obrazom toho, aké sú pre nás tieto pravdy dôležité.
Samoan[sm]
Ae, o lo matou manao ia faasoa atu le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso ia te outou o se ata moni lea o le taua o nei upumoni ia i matou.
Serbian[sr]
Напротив, наша жеља да делимо са вама обновљено Јеванђеље Исуса Христа показује колико су нам те истине важне.
Swedish[sv]
Vår vilja att dela med oss av Jesu Kristi återställda evangelium till er återspeglar hur viktiga de här sanningarna är för oss.
Swahili[sw]
Badala yake, hamu yetu kushiriki injili ya Yesu Kristo pamoja nanyi ni kuonyesha umuhimu wa ukweli huu kwetu.
Tagalog[tl]
Bagkus, ang aming hangaring ibahagi ang ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo sa inyo ay patunay kung gaano kahalaga ang mga katotohanang ito sa amin.
Tongan[to]
Ka ko ʻemau holi ke vahevahe ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi kuo fakafoki maí ko hano fakahaaʻi ʻo ʻemau mahuʻingaʻia he ngaahi moʻoni ko ʻení.
Tahitian[ty]
Aita, to matou hiaai ia faa‘ite i teie evanelia a Iesu Mesia tei faaho‘i-faahou-hia mai, o te hoê ïa faa‘iteraa no to matou faariroraa i teie mau parau mau ei ohipa faufaa rahi no matou.
Ukrainian[uk]
Скоріше наше бажання ділитися з вами відновленою євангелією Ісуса Христа відображає, наскільки важливими є ці істини для нас.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, ước muốn của chúng tôi để chia sẻ phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô với các bạn là một cách biểu lộ rằng các lẽ thật này là quan trọng biết bao đối với chúng tôi.
Chinese[zh]
相反地,我们渴望与各位分享耶稣基督复兴福音,反映出这些真理对我们来说有多重要。