Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мога да предложа да замениш Галахад.
Bangla[bn]
তোমাকে আমি গ্যালাহ্যাডের পদটা দিতে পারি,
Czech[cs]
Možná tě navrhnu na Galahadovo místo.
German[de]
Vielleicht schlage ich dich für Galahads Stelle vor.
Greek[el]
Ίσως να είσαι η πρότασή μου για την θέση του Γκάλαχαντ.
English[en]
Perhaps I will make you my proposal for Galahad's position.
Spanish[es]
Tal vez te haré mi propuesta para la posición de Galahad.
Estonian[et]
Ehk teen sulle ettepaneku asendada Galahadi.
Persian[fa]
شاید تو رو برای جانشینی گلاهد کاندید کردم
Finnish[fi]
Ehkä ehdotan sinua Galahadin tilalle.
French[fr]
Peut-être vais-je te proposer pour le poste de Galahad.
Hebrew[he]
אולי אציע אותך לתפקידו של גלהאד.
Croatian[hr]
Možda ćeš biti moj kandidat za mjesto Galahada.
Hungarian[hu]
Megfordult a fejemben, hogy esetleg Galahad helyére léphet.
Indonesian[id]
Mungkin akan ku-usulkan kau Untuk menggantikan posisi Galahad.
Icelandic[is]
Kannski mæli ég með þér í stöðu Galahads.
Italian[it]
Forse ti proporrò di prendere il posto di Galahad.
Lithuanian[lt]
Galbūt tapsi mano kandidatu į Galahado vietą.
Macedonian[mk]
Можеби ќе те предложам за позицијата на Галахад.
Malay[ms]
Mungkin saya akan melamar awak sebagai calon saya untuk jawatan Galahad.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg skal foreslå deg til Galahads stilling.
Dutch[nl]
Misschien draag ik je voor voor Galahads positie.
Polish[pl]
Może zaproponuję cię na miejsce Galahada.
Portuguese[pt]
Talvez eu proponha a você a posição de Galahad.
Romanian[ro]
Probabil că te voi propune în locul lui Galahad.
Russian[ru]
Возможно, я выдвину тебя кандидатом на место Галахада.
Slovak[sk]
Možno ťa za seba navrhnem na Galahadovo miesto.
Slovenian[sl]
Morda ti bom ponudil Galahadov položaj.
Serbian[sr]
Mogao bih da te predložim za Galahadovo mesto.
Swedish[sv]
Jag kanske föreslår dig till Galahads plats.
Thai[th]
ฉันอาจเสนอชื่อเธอให้เป็นคน รับตําแหน่งกาลาฮัดแทน
Turkish[tr]
Belki de Galahad'ın yeri için aday olarak seni gösteririm.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi sẽ đề nghị cậu vào vị trí Galahad.