Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ongeveer 65 persent van die menseliggaam bestaan uit water.
Amharic[am]
እንዲያውም 65 በመቶ የሚሆነው የሰውነታችን ክፍል ውኃ ነው።
Arabic[ar]
فهو مثلا يشكل ٦٥ في المئة تقريبا من جسم الانسان.
Azerbaijani[az]
İnsan bədəninin təxminən 65 faizi sudan ibarətdir.
Bulgarian[bg]
Освен това водата съставлява около 65 процента от човешкото тяло.
Cebuano[ceb]
Gani, mga 65 porsiyento sa lawas sa tawo maoy tubig.
Czech[cs]
Tvoří dokonce 65 procent našeho těla.
Danish[da]
Faktisk udgør vand omkring 65 procent af det menneskelige legeme.
German[de]
Sogar wir Menschen bestehen zu rund zwei Dritteln aus Wasser.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, amegbetɔwo ƒe ŋutilã ƒe akpa 65 le alafa me nye tsi sɔŋ.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, mmọn̄ awak owo ke idem akan kpukpru n̄kpọ eken.
Greek[el]
Μάλιστα, περίπου το 65 τοις εκατό του ανθρώπινου σώματος αποτελείται από νερό.
English[en]
In fact, about 65 percent of the human body is made up of water.
Spanish[es]
De hecho, el 65% de nuestro cuerpo es agua.
Estonian[et]
Ka inimese organism koosneb umbes 65 protsendist veest.
Finnish[fi]
Noin 65 prosenttia ihmisruumiista onkin vettä.
Fijian[fj]
E rauta ni 65 pasede na tikiniyagoda e wai.
French[fr]
D’ailleurs, le corps humain est composé à 65 % environ de ce liquide.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ adesa gbɔmɔtso lɛ aaafee 100 mlijaa 65 ji nu.
Hebrew[he]
למעשה, גוף האדם מורכב מכ־65 אחוז מים.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, mga 65 porsiento sang aton lawas ang human sa tubig.
Croatian[hr]
Zapravo, voda tvori otprilike 65 posto ljudskog tijela.
Hungarian[hu]
Sőt az emberi test mintegy 65 százaléka is víz.
Armenian[hy]
Մարդու օրգանիզմի մոտ 65 տոկոսը կազմված է ջրից։
Indonesian[id]
Bahkan kira-kira 65 persen tubuh manusia terdiri dari air.
Igbo[ig]
N’ezie, ihe karịrị ọkara nke ihe dị mmadụ n’ahụ́ bụ mmiri.
Iloko[ilo]
Kinaagpaysuanna, agarup 65 a porsiento iti bagi ti tao ket buklen ti danum.
Italian[it]
In effetti, circa il 65 per cento del corpo umano è composto di acqua.
Japanese[ja]
事実,人体の約65%は水分です。
Georgian[ka]
ადამიანის სხეულის დაახლოებით 65 პროცენტიც წყალია.
Kazakh[kk]
Тіпті адам денесінің 65 пайызы судан тұрады.
Korean[ko]
사실, 사람의 몸은 약 65퍼센트가 물로 이루어져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кишинин денесинин 65ке жакын пайызын да суу түзөт.
Lingala[ln]
Kutu, pene na nzoto mobimba ya moto (65%), esalemá na mai.
Lithuanian[lt]
Apie 65 procentus žmogaus kūno sudaro vanduo.
Malagasy[mg]
Na ny vatantsika aza dia saika rano avokoa ny 65 isan-jato aminy.
Macedonian[mk]
Всушност, околу 65 отсто од човечкото тело се состои од вода.
Burmese[my]
လူ့ခန္ဓာကိုယ်၏ ၆၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကို ရေဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်။
Norwegian[nb]
Nesten 65 prosent av menneskekroppen består av vann.
Dutch[nl]
Het menselijk lichaam bestaat zelfs voor ongeveer 65 procent uit water.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, mo e ka bago 65 lekgolong ya mmele wa motho ke meetse.
Nyanja[ny]
Ndipotu mbali yaikulu ya thupi lathu ndi madzi.
Ossetic[os]
Адӕймагӕн йӕ буар 65 проценты у дон.
Polish[pl]
Również nasze ciało w 65 procentach składa się z wody.
Portuguese[pt]
De fato, cerca de 65% do corpo humano é composto de água.
Rundi[rn]
Kukaba nkako, hafi ibice 65 kw’ijana vy’umubiri w’umuntu bigizwe n’amazi.
Romanian[ro]
De fapt, organismul uman conţine circa 65% apă.
Russian[ru]
К примеру, человеческий организм на 65 процентов состоит из воды.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, hafi 65 ku ijana by’umubiri w’umuntu bigizwe n’amazi.
Sinhala[si]
“ජීවිතයේ පැවැත්මට ජලය නැතුවම බැරි දෙයක්.
Slovak[sk]
Veď aj 65 percent ľudského tela tvorí voda.
Slovenian[sl]
Dejansko je v človeškem telesu približno 65 odstotkov vode.
Samoan[sm]
Auā e pe ā ma le 65 pasene o le tino o le tagata e faia aʻe i le vai.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, muviri womunhu unoumbwa neinenge 65 muzana yemvura.
Albanian[sq]
Në fakt, rreth 65 për qind e trupit të njeriut përbëhet nga uji.
Serbian[sr]
Osim toga, oko 65 procenata ljudskog tela čini voda.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e luku en bun, dan 65 procent fu a libisma skin na watra.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, hoo e ka bang karolo ea 65 lekholong ea ’mele oa motho ke metsi.
Swedish[sv]
Faktum är att en människas kropp till cirka 65 procent består av vatten.
Swahili[sw]
Kwa hakika, maji yanafanyiza asilimia 65 hivi ya mwili wa mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, maji yanafanyiza asilimia 65 hivi ya mwili wa mwanadamu.
Thai[th]
แท้ จริง แล้ว ร่าง กาย มนุษย์ ประมาณ 65 เปอร์เซ็นต์ คือ น้ํา.
Tigrinya[ti]
አረ ዳርጋ 65 ሚእታዊት ዚኸውን ኣካል ወዲ ሰብ ብማይ ዝቘመ እዩ።
Tagalog[tl]
Sa katunayan, mga 65 porsiyento ng katawan ng tao ay binubuo ng tubig.
Tswana[tn]
Mmele wa rona o na le diperesente di ka nna 65 tsa metsi.
Tok Pisin[tpi]
Inap 65 pesen bilong bodi bilong man em wara tasol.
Turkish[tr]
İnsan vücudunun yaklaşık yüzde 65’i sudan oluşur.
Tsonga[ts]
Entiyisweni miri wa hina wu ni mati ya kwalomu ka tiphesente ta 65.
Tatar[tt]
Мәсәлән, кеше тәненең 65 проценты судан тора.
Twi[tw]
Nokwasɛm ne sɛ, yɛn nipadua no bɛyɛ ɔha mu nkyem 65 yɛ nsu.
Ukrainian[uk]
Відомо, що людський організм на 65 відсотків складається з води.
Vietnamese[vi]
Quả thế, khoảng 65% trọng lượng cơ thể con người là nước.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, malunga nama-65 ekhulwini omzimba womntu ngamanzi.
Yoruba[yo]
Àní, èyí tó ju ìdájí lọ nínú ara èèyàn ló jẹ́ omi.
Chinese[zh]
其实,水不仅让地球看上去十分美丽,而且是维持地上众生生命的元素,人体内的成分大约百分之65都是水。
Zulu[zu]
Eqinisweni, cishe amaphesenti angu-65 omzimba wabantu akhiwa amanzi.