Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен това е обида за всички селски райони, която не трябва да бъде подминавана.
Czech[cs]
Podle mého názoru je to útok na venkovské oblasti, který bychom neměli připustit.
Danish[da]
Dette er efter min mening et angreb mod alle landdistrikter, som vi ikke bør forbigå i stilhed.
German[de]
Das ist meines Erachtens ein Anschlag auf alle Landregionen, den wir nicht durchgehen lassen sollten.
Greek[el]
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι μια επίθεση στις αγροτικές περιοχές που δεν πρέπει να την αφήσουμε να περάσει.
English[en]
This, in my opinion, is an assault on all rural areas, which we should not let pass.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, se trata de un asalto a todas las regiones rurales que no deberíamos permitir.
Estonian[et]
Minu arvates on see rünnak maapiirkondade vastu, mida me ei tohiks läbi lasta.
Finnish[fi]
Tämä on mielestäni hyökkäys kaikkia maaseutualueita kohtaan, emmekä me saisi hyväksyä sitä.
French[fr]
C'est, à mes yeux, une attaque contre toutes les régions rurales, que nous ne pouvons pas laisser passer.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez az összes vidéki térség elleni támadást jelentene, amelyet nem szabad engedünk.
Italian[it]
Questa, a mio giudizio, è un'aggressione a tutte le aree rurali che non dobbiamo permettere.
Lithuanian[lt]
Tai, mano nuomone, pasikėsinimas prieš visus kaimo regionus, kuriam turime užkirsti kelią.
Latvian[lv]
Tas, pēc manām domām ir apvainojums visām lauku teritorijām, kurām mēs nedrīkstam ļaut izzust.
Dutch[nl]
Dat is mijns inziens een aanslag op alle plattelandsgebieden, die wij niet mogen laten gebeuren.
Polish[pl]
To moim zdaniem zamach na wszystkie obszary wiejskie, do którego nie możemy dopuścić.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, isto é um ataque contra as zonas rurais, que não devemos deixar passar.
Romanian[ro]
În opinia mea, acest lucru este un atac asupra tuturor zonelor rurale, pe care nu trebuie să îl lăsăm să se manifeste.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru ide o útok na všetky vidiecke oblasti, čomu by sme mali zabrániť.
Slovenian[sl]
To je po mojem mnenju napad na vsa podeželska območja, ki ga ne bi smeli dopustiti.
Swedish[sv]
Det är enligt min mening ett angrepp mot alla landsbygdsområden, som vi inte får släppa igenom.