Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان علاج حقيقي إذن ماذا لدى هؤلاء الناس ضدك ؟
Bulgarian[bg]
Ако лекарството е истинско, какво имат против вас?
Bosnian[bs]
Ako je lijek pravi, šta onda ovi ljudi imaju protiv vas?
Czech[cs]
Jestli lék existuje, tak co proti vám ti lidé mají?
Danish[da]
Hvis kuren virker, hvad har de så imod jer?
Greek[el]
Αν έχετε τη θεραπεία, γιατί σας κυνηγούν;
English[en]
If the cure is real, then what do these people have against you?
Spanish[es]
Si la cura es verdadera, entonces ¿qué tienen estas personas contra ustedes?
Finnish[fi]
Mitä heillä on teitä vastaan?
French[fr]
Si le remède est réel, qu'est-ce que ces gens ont contre vous?
Hebrew[he]
אם התרופה אמיתית, אז מה יש לאנשים האלה נגדכם?
Croatian[hr]
Ako je lijek pravi, što onda ovi ljudi imaju protiv vas?
Hungarian[hu]
Ha az ellenszer valódi, akkor mi bajuk van veletek?
Indonesian[id]
Jika penawar itu sungguh nyata, lalu apa masalah orang-orang ini denganmu?
Italian[it]
Se la cura e'vera, allora cos'hanno contro di voi?
Korean[ko]
이 사람들은 아저씨들을 상대로 무슨짓을 하려는거죠?
Norwegian[nb]
Hvis kuren finnes, hva har så de folkene imot dere?
Dutch[nl]
Als het geneesmiddel echt is, wat hebben die mensen dan tegen je?
Polish[pl]
Jeśli lekarstwo istnieje, to co oni do was mają?
Portuguese[pt]
Se a cura é real, o que é que estas pessoas têm contra vós?
Romanian[ro]
Dacă vaccinul este real, atunci de ce acesti oameni sunt impotriva voastră?
Swedish[sv]
Om botemedlet är äkta, varför är de emot er?