Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите за контрол като цяло са добре документирани, при контрола широко се прилага основаният на риска подход и се предприемат мерки в случаи на несъответствие.
Czech[cs]
Kontrolní postupy byly většinou dobře zdokumentovány, do velké míry je při kontrolách uplatňován přístup založený na posouzení rizik a v případech nedodržování předpisů jsou přijímána nápravná opatření.
Danish[da]
Kontrolprocedurerne er generelt veldokumenterede, den risikobaserede kontrolstrategi følges i det store og hele, og der træffes foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse.
German[de]
Die Kontrollverfahren sind im Allgemeinen gut dokumentiert, die Kontrollen erfolgen im Großen und Ganzen auf Risikobasis und bei Verstößen werden Maßnahmen ergriffen.
Greek[el]
Οι διαδικασίες ελέγχου γενικά είναι καλά τεκμηριωμένες, η προσέγγιση με γνώμονα την επικινδυνότητα στον τομέα των ελέγχων γενικώς ακολουθείται, ενώ λαμβάνονται μέτρα σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης.
English[en]
Control procedures are generally well documented, the risk-based approach in controls is broadly followed, and measures are undertaken in cases of non-compliance.
Spanish[es]
Los procedimientos de control están, por lo general, bien documentados, en general se aplica el enfoque basado en los riesgos para los controles y se adoptan medidas en caso de incumplimiento.
Estonian[et]
Kontrollitoimingud on üldiselt hästi dokumenteeritud, kontrollimisel järgitakse riskipõhist lähenemisviisi ning mittevastavuse korral võetakse meetmeid.
Finnish[fi]
Valvontamenettelyt dokumentoidaan yleensä hyvin, riskipohjaista lähestymistapaa noudatetaan laajasti valvonnassa ja sääntöjenvastaisissa tapauksissa toteutetaan toimenpiteitä.
French[fr]
Les procédures de contrôle sont généralement bien documentées, l’approche fondée sur le risque est largement suivie dans les contrôles, et des mesures sont prises en cas de non-conformité.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési eljárásokat általában megfelelően dokumentálják, a kockázatalapú megközelítést az ellenőrzések során széles körben alkalmazzák, és szabálysértés esetén megteszik a szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
Le procedure di controllo sono generalmente ben documentate, nei controlli si segue ampiamente l'approccio basato sul rischio e si adottano misure in caso di non conformità.
Lithuanian[lt]
Paprastai turima išsamių dokumentų apie kontrolės procedūras, vykdant kontrolę dažnai atsižvelgiama į rizikos vertinimą, o neatitikties atvejais imamasi reikiamų priemonių.
Latvian[lv]
Kontroles procedūras parasti tiek pienācīgi dokumentētas, kontroles pasākumos tiek plaši piemērota uz risku balstīta pieeja un neatbilstības gadījumos tiek veikti atbilstīgi pasākumi.
Maltese[mt]
Ġeneralment, il-proċeduri ta’ kontroll jiġu ddokumentati tajjeb, b’mod ġenerali jissegwa metodu ta’ kontroll imsejjes fuq ir-riskju u jittieħdu miżuri f’każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità.
Dutch[nl]
De controleprocedures zijn in het algemeen goed gedocumenteerd, de op risico's gebaseerde aanpak van de controles wordt grotendeels gevolgd, en er worden maatregelen genomen in gevallen van niet-naleving.
Polish[pl]
Procedury kontroli są na ogół odpowiednio udokumentowane, w odniesieniu do kontroli powszechnie stosuje się podejście oparte na analizie ryzyka i podejmowane są działania w przypadku niezgodności.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de controlo estão geralmente bem documentados, a abordagem baseada nos riscos é globalmente seguida e são tomadas medidas nos casos de incumprimento.
Romanian[ro]
Procedurile de control sunt, în general, bine documentate, abordarea bazată pe riscuri este în general respectată în controalele efectuate, iar în caz de neconformitate sunt adoptate măsuri.
Slovak[sk]
Postupy pri kontrolách sú zvyčajne dobre zdokumentované, vo veľkej miere sa uplatňuje prístup založený na posúdení rizika a v prípade nedodržiavania predpisov sa prijímajú náležité opatrenia.
Slovenian[sl]
Postopki nadzora so običajno dobro evidentirani, pristop na podlagi tveganja pri nadzoru se v glavnem upošteva, v primerih neskladnosti pa se sprejmejo ukrepi.
Swedish[sv]
Kontrollförfarandena är vanligen väldokumenterade, den riskbaserade kontrollmetoden följs i huvudsak, och åtgärder vidtas vid fall av bristande efterlevnad.