Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При опаковката в големи съдове продуктът се поставя във варели, облицовани с PVC фолио за хранителни приложения (найлонови торби).
Czech[cs]
Balení ve velkém se provádí do sudů, které se vykládají potravinářskou fólií (pytli PVC).
Danish[da]
Emballering i bulk sker i tønder, hvori der indsættes fødevarefilm (PVC-pose).
German[de]
Die lose Verpackung erfolgt in Fässern, die mit einer Lebensmittelfolie aus PVC ausgekleidet sind.
Greek[el]
Η συσκευασία χύδην γίνεται σε βαρέλια τα οποία επενδύονται με μεμβράνη κατάλληλη για τρόφιμα (σάκοι από PVC).
English[en]
The bulk product is packaged in barrels lined with food-quality film (PVC sack).
Spanish[es]
El envasado a granel se hace en barriles, en los que se introduce una película alimentaria (plástico PVC).
Estonian[et]
Tünnidesse villimisel vooderdatakse need toidukilega (polüvinüülkloriidist kotid).
Finnish[fi]
Irtotavara pakataan elintarvikefoliolla (PVC-säkeillä) vuorattuihin tynnyreihin.
French[fr]
Le conditionnement en vrac se fait dans des fûts dans lesquels est introduit un film alimentaire (sac PVC).
Hungarian[hu]
A terméket ömlesztett formában élelmiszer-ipari minőségű fóliával (műanyag zacskókkal) kibélelt hordókba csomagolják.
Italian[it]
Nel primo caso nei contenitori alla rinfusa viene introdotta una pellicola alimentare (sacco in PVC).
Lithuanian[lt]
Neišpilstyta produkcija laikoma statinėse, į kurias patalpinama maistinė plėvelė (PVC maišas).
Latvian[lv]
Iepildīšanu liela tilpuma iepakojumos veic ar pārtikas plēvi (PVC maisu) izklātās mucās.
Maltese[mt]
Il-prodott fi kwantitajiet kbar huwa ppakkjat fi btieti nfurrati bil-materjal li jipproteġi l-kwalità tal-ikel (xkora tal-PVC).
Dutch[nl]
De bewaring in bulk geschiedt in vaten waarin levensmiddelenfolie (pvc-zak) is aangebracht.
Polish[pl]
Dżem pakuje się luzem do beczek pokrytych folią spożywczą (workiem z PVC).
Portuguese[pt]
O acondicionamento a granel processa-se em barris revestidos de película alimentar (saco em PVC).
Romanian[ro]
Ambalarea în vrac se face în butoaie în care se introduce o folie alimentară (sac PVC).
Slovak[sk]
Voľné balenie sa robí do sudov, do ktorých sa vloží potravinárska fólia (plastové vrece).
Slovenian[sl]
Izdelek v zbirni embalaži je pakiran v sodih, obloženih s folijo za živila (PVC vrečami).
Swedish[sv]
Förpackning i stora behållare sker i tunnor med plastfolie (PVC-påsar).