Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Propaganda: Rolprente, die televisie en koerante het die Getuies uitgebeeld as mense wat ’n gevaar vir die samelewing inhou.
Arabic[ar]
الدعاية: صورت الافلام والتلفزيون والصحف الشهود على انهم يشكلون خطرا على المجتمع.
Cebuano[ceb]
Propaganda: Ang mga Saksi gihulagway diha sa pelikula, telebisyon, ug mantalaan ingong mga tawo nga peligroso sa katilingban.
Czech[cs]
Propaganda: Ve filmech, televizi a novinách byli svědkové líčeni jako lidé, kteří pro společnost představují nebezpečí.
Danish[da]
Propaganda: Film, fjernsyn og aviser skildrede Jehovas Vidner som nogle der var farlige for samfundet.
German[de]
Propaganda: Ob im Film, im Fernsehen oder in der Zeitung — die Zeugen wurden stets als Gefahr für die Gesellschaft dargestellt.
Greek[el]
Προπαγάνδα: Οι ταινίες, η τηλεόραση και οι εφημερίδες απεικόνιζαν τους Μάρτυρες ως ανθρώπους επικίνδυνους για την κοινωνία.
English[en]
Propaganda: Films, television, and newspapers depicted the Witnesses as people who were a danger to society.
Spanish[es]
Propaganda. En el cine, la televisión y la prensa se pintaba a los Testigos como una amenaza para la sociedad.
Estonian[et]
Propaganda. Filmides, telesaadetes ning ajalehtedes kujutati tunnistajaid kui inimesi, kes on ühiskonnale ohuks.
Finnish[fi]
Propaganda: Elokuvissa, televisiossa ja sanomalehdissä todistajat kuvattiin yhteiskunnalle vaarallisiksi ihmisiksi.
French[fr]
Propagande : Les films, la télévision et les journaux présentent les Témoins comme un danger pour la société.
Hiligaynon[hil]
Propaganda: Ginapakita sa mga pelikula, telebisyon, kag mga pamantalaan nga ang mga Saksi mga tawo nga peligruso sa katilingban.
Croatian[hr]
Propaganda: Filmovi, televizija i novine prikazivali su Jehovine svjedoke kao ljude koji su opasni za okolinu.
Hungarian[hu]
Propaganda: A filmekben, a televízióban és az újságokban úgy mutatták be a Tanúkat, mint akik veszélyesek a társadalomra.
Indonesian[id]
Propaganda: Film, televisi, dan surat kabar menggambarkan Saksi sebagai kelompok yang berbahaya bagi masyarakat.
Iloko[ilo]
Propaganda: Kadagiti pelikula, programa iti telebision, ken pagiwarnak, pinagparangda dagiti Saksi kas pangta iti kagimongan.
Italian[it]
Propaganda: Film, televisione e giornali presentavano i Testimoni come un pericolo per la società.
Japanese[ja]
プロパガンダ: 映画やテレビ番組や新聞で,エホバの証人は社会にとって危険な存在として取り上げられました。
Georgian[ka]
პროპაგანდა: კინოფილმებში, სატელევიზიო გადაცემებსა და საგაზეთო სტატიებში მოწმეებს საზოგადოებისთვის საშიშ ადამიანებად წარმოაჩენდნენ.
Korean[ko]
선전: 영화와 텔레비전과 신문은 증인을 사회에 위협이 되는 사람들로 묘사하였다.
Malagasy[mg]
Fampielezan-kevitra: Naseho tamin’ny sinema sy tele ary gazety, fa olona mampidi-doza ny Vavolombelona.
Malayalam[ml]
കുപ്രചാരണം: സിനിമകളും ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളും പത്രങ്ങളും സാക്ഷികൾ സമൂഹത്തിനൊരു ഭീഷണിയാണെന്ന സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Propaganda: Filmer, TV-programmer og aviser framstilte Jehovas vitner som samfunnsfiender.
Dutch[nl]
Propaganda: Films, televisie en kranten schilderden de Getuigen af als een gevaar voor de samenleving.
Polish[pl]
Propaganda: W filmach, telewizji i prasie przedstawiano Świadków Jehowy jako niebezpiecznych dla społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Propaganda enganosa: Filmes, jornais e programas de televisão retratavam as Testemunhas de Jeová como um perigo para a sociedade.
Romanian[ro]
Propaganda: Filmele, programele TV şi ziarele îi prezentau pe Martori ca fiind pericole pentru societate.
Russian[ru]
Пропаганда. В прессе, фильмах и телепередачах Свидетелей Иеговы изображали как людей, представляющих угрозу для общества.
Slovak[sk]
Propaganda: Filmy, televízne programy a noviny vykresľovali svedkov ako ľudí, ktorí sú pre spoločnosť nebezpeční.
Albanian[sq]
Propaganda: Në filma, në televizor e në gazeta Dëshmitarët paraqiteshin si njerëz të rrezikshëm për shoqërinë.
Serbian[sr]
Propaganda. Svedoci su u filmovima, na televiziji i u novinama prikazivani kao ljudi koji su opasni po društvo.
Southern Sotho[st]
Mashano: Lifilimi, thelevishene le likoranta li ne li hlahisa Lipaki e le batho ba kotsi sechabeng.
Swedish[sv]
Propaganda: Filmer, tv-program och tidningsartiklar framställde vittnena som samhällsfarliga.
Swahili[sw]
Propaganda: Filamu, televisheni, na magazeti yaliwaonyesha Mashahidi kuwa watu hatari sana katika jamii.
Congo Swahili[swc]
Propaganda: Filamu, televisheni, na magazeti yaliwaonyesha Mashahidi kuwa watu hatari sana katika jamii.
Tamil[ta]
பிரச்சாரம்: திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளும் செய்தித்தாள்களும் யெகோவாவின் சாட்சிகளை சமுதாயத்திற்கு ஆபத்தான ஜனங்களென சித்தரித்தன.
Tagalog[tl]
Propaganda: Sa mga pelikula, telebisyon, at pahayagan, inilalarawan ang mga Saksi bilang panganib sa lipunan.
Tsonga[ts]
Rungula leri soholotiweke: Tifilimi, thelevhixini ni maphepha-hungu a swi hlamusela Timbhoni tanihi vanhu lava nga ni khombo etikweni.
Ukrainian[uk]
Пропаганда. У газетах, в кіно і на телебаченні Свідків Єгови зображали людьми, небезпечними для суспільства.
Xhosa[xh]
Ubuxoki: Iifilimu, umabonwakude namaphephandaba achaza amaNgqina njengabantu abayingozi kwibutho labantu.
Chinese[zh]
不利宣传电影、电视和报章把见证人描述为危害社会的坏分子。
Zulu[zu]
Imibono eyiphutha: Amabhayisikobho, ithelevishini kanye namaphephandaba ayeveza oFakazi njengabantu abayingozi emphakathini.