Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС следва да популяризира каузата на храненето на международни форуми като Г-8/Г-20, СЗА, Комитета по световна продоволствена сигурност и да продължава да се включва във водещи инициативи като движението SUN, Постоянния комитет на ООН за храненето, Комитета за продоволствено подпомагане, Предизвикателството „нулев глад“, Международната конференция за храненето (ICN2) и хуманитарната клъстерна система.
Czech[cs]
EU by měla prosazovat otázky výživy na mezinárodních fórech, jako jsou G8/G20, Světové zdravotnické shromáždění či Výbor pro celosvětové zajišťování potravin, a nadále se účastnit klíčových iniciativ, jako je iniciativa SUN, Stálý výbor OSN pro výživu, Výbor pro potravinovou pomoc, Výzva k vymýcení hladu, Mezinárodní konference o výživě (ICN2) a humanitární systém seskupení.
Danish[da]
EU bør fremme ernæring i internationale fora såsom G8/G20, WHA og Komitéen for Verdens Fødevaresikkerhed og fortsat engagere sig i nøgleinitiativer såsom SUN-bevægelsen, Zero Hunger Challenge, den internationale ernæringskonference (ICN2) og det humanitære klyngesystem.
German[de]
Die EU sollte dem Thema Ernährung in internationalen Gremien wie der G8/G20, der WHA oder dem Ausschuss für Welternährungssicherheit mehr Gewicht verleihen und sich weiterhin an Schlüsselinitiativen wie der SUN-Bewegung, dem UNSCN, dem Ernährungshilfe-Ausschuss, der Initiative „Zero Hunger Challenge“, der Internationalen Ernährungskonferenz (ICN2) und dem humanitären Cluster-System beteiligen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει να προβάλλει τα θέματα διατροφής σε διεθνή φόρουμ, όπως οι G8/G20, η Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας (WHA), η Επιτροπή για την Παγκόσμια Επισιτιστική Ασφάλεια, και να διατηρήσει τη δέσμευσή της υπέρ βασικών πρωτοβουλιών, όπως το κίνημα SUN, η Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων, η επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας, η πρόκληση «Πείνα Μηδέν», η Διεθνής Διάσκεψη για τη Διατροφή (ICN2) και οι ανθρωπιστικοί συνεργατικοί σχηματισμοί.
English[en]
The EU should promote nutrition in international fora such as the G8/G20, the WHA, the Committee on World Food Security, and continue to engage in key initiatives such as the SUN Movement, the Standing Committee on Nutrition, the Food Assistance Committee, the Zero Hunger Challenge, the International Conference in Nutrition (ICN2) and the humanitarian cluster system.
Spanish[es]
La UE debería fomentar la nutrición en foros internacionales como el G8/G20, la Asamblea Mundial de la Salud, el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial, y seguir participando en iniciativas clave como la Iniciativa de Mejora de la Nutrición, el Comité Permanente de Nutrición, el Comité de Ayuda Alimentaria, el Reto del Hambre Cero, la Conferencia Internacional sobre Nutrición y el sistema de organizaciones humanitarias.
Estonian[et]
EL peaks edendama toitumisküsimuste lahendamist sellistel rahvusvahelistel foorumitel nagu G8 ja G 20, WHA ja maailma toiduga kindlustatuse komitee ning ka edaspidi osalema sellistes olulistes protsessides nagu toitumise parandamise algatuse, ÜRO alaline toitumiskomitee, toiduabikomitee, nälja kaotamise algatus (Zero Hunger Challenge), rahvusvaheline toitumisalane konverents (ICN2) ja humanitaarabi klastrisüsteem.
Finnish[fi]
EU:n olisi edistettävä ravitsemusasioita kansainvälisillä foorumeille, kuten G8/G20-ryhmissä, WHA:ssa ja Maailman ruokaturvakomiteassa, ja jatkettava osallistumista keskeisiin aloitteisiin, kuten SUN-liikkeeseen, YK:n pysyvään ravintokomiteaan, elintarvikeapukomiteaan, Zero Hunger Challenge -aloitteeseen, Kansainväliseen ravitsemuskonferenssiin (International Conference on Nutrition, ICN2) ja humanitaariseen klusterijärjestelmään.
Hungarian[hu]
Az EU-nak előtérbe kell helyeznie a táplálkozást olyan nemzetközi fórumokon, mint a G8/G20, a WHA, a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság; valamint továbbra is részt kell vennie az olyan kulcsfontosságú kezdeményezésekben, mint a SUN-mozgalom, az ENSZ táplálkozással foglalkozó állandó bizottsága, az élelmezésisegély-bizottság, az ENSZ Zero Hunger kezdeményezése, a nemzetközi táplálkozásügyi konferencia (ICN2), valamint a humanitárius klaszter rendszer.
Italian[it]
L’UE deve sottolineare l’importanza dell’alimentazione in consessi internazionali come il G8/G20, l’AMS e il Comitato per la sicurezza alimentare mondiale e continuare a impegnarsi in iniziative chiave quali il movimento SUN, il Comitato permanente per l’alimentazione, il Comitato per l’assistenza alimentare, la sfida “Fame zero”, la conferenza internazionale in materia di alimentazione (ICN2) e il sistema dei cluster umanitari.
Lithuanian[lt]
ES turėtų skatinti mitybos klausimus aptarti tarptautiniuose forumuose, visų pirma įtraukti juos į Didžiojo aštuoneto ir (arba) Didžiojo dvidešimtuko, Pasaulio sveikatos asamblėjos, Pasaulio aprūpinimo maistu komiteto veiklą, ir tęsti tokias iniciatyvas kaip judėjimas SUN, nuolatinis mitybos reikalų komitetas, Pagalbos maisto srityje komitetas, iniciatyva Badui – ne!, tarptautinė mitybos konferencija ir humanitarinę pagalbą teikiančių subjektų grupių sistema.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai būtu jārīkojas, lai veltītu ar uzturu saistītiem jautājumiem vairāk uzmanības tādos starptautiskos forumos kā G8/G20, WHA un Pasaules pārtikas nodrošinātības komiteja, un jāturpina iesaistīties svarīgās iniciatīvās, piemēram, SUN kustībā, ANO Pastāvīgajā komitejā uztura jautājumos, Pārtikas palīdzības komitejā, iniciatīvā Zero Hunger Challenge, Starptautiskajā konferencē par uztura jautājumiem (ICN2)un humānās jomas klasteru sistēmā.
Maltese[mt]
L-UE għandha tippromwovi n-nutrizzjoni fil-fora internazzjonali bħall-G8/G20, id-WHA, il-Kumitat dwar is-Sigurtà Alimentari Dinjija, u tkompli tieħu sehem f'inizjattivi ewlenin bħall-Moviment SUN, il-Kumitat Permanenti dwar in-Nutrizzjoni, il-Kumitat dwar l-Assistenza Alimentari, iż-Zero Hunger Challenge, il-Konferenza Internazzjonali fin-Nutrizzjoni (ICN2) u s-sistema umanitarja ta’ raggruppament.
Dutch[nl]
De EU moet het thema voeding bevorderen in internationale fora zoals de G8/G20, de Wereldgezondheidsvergadering en de commissie voor Wereldvoedselzekerheid en betrokken blijven bij belangrijke initiatieven, zoals de SUN-beweging, het permanente voedingscomité van de VN, de Zero Hunger Challenge, de internationale conferentie over voeding (ICN2) en het humanitaire clustersysteem.
Polish[pl]
UE powinna propagować kwestie związane z żywieniem na forach międzynarodowych, takich jak G8/G20, WHA i Komitet ds. Światowego Bezpieczeństwa Żywnościowego, oraz kontynuować swoje zaangażowanie w kluczowe inicjatywy, takie jak ruch SUN, Stały Komitet ds. Żywienia, Komitet ds. Wsparcia Żywnościowego, Zero Hunger Challenge, Międzynarodowa Konferencja na temat Żywienia (ICN2) i system klastrów humanitarnych.
Portuguese[pt]
A UE deve promover a nutrição em fóruns internacionais como o G8/G20, a AMS, o Comité da Segurança Alimentar Mundial, e continuar a participar em iniciativas chave como o movimento SUN, o Comité Permanente de Nutrição, o Comité da Assistência Alimentar, o Desafio da Fome Zero, a Conferência Internacional sobre Nutrição (ICN2) e o sistema de grupos setoriais humanitários.
Romanian[ro]
UE ar trebui să promoveze problema nutriției în forurile internaționale, cum ar fi G8 și G20, AMS, Comitetul pentru securitate alimentară mondială, și să se angajeze în continuare în inițiative-cheie, cum ar fi mișcarea SUN, Comitetul permanent pentru nutriție, Comitetul pentru asistență alimentară, obiectivul „Foamete Zero” (Zero Hunger Challenge), Conferința Internațională privind Nutriția (International Conference in Nutrition -ICN2) și sistemul de clustere umanitare.
Slovak[sk]
EÚ by mala podporovať výživu na medzinárodných fórach, akými sú G8/G20, Svetové zdravotnícke zhromaždenie, Výbor pre svetovú potravinovú bezpečnosť, a zároveň sa i naďalej zapájať do kľúčových iniciatív, ako je hnutie SUN, Stály výbor pre výživu, Výbor pre potravinovú pomoc, výzva na odstránenie hladu (Zero Hunger Challenge), Medzinárodná konferencia o výžive (ICN) a klastrový systém humanitárnej pomoci.
Slovenian[sl]
EU bi morala spodbujati vprašanje prehrane na mednarodnih forumih, kot so G8/G20, WHA, Odbor za svetovno prehransko varnost, in še naprej sodelovati v ključnih pobudah, kot so gibanje SUN, Stalni odbor za prehrano, Odbor za podporo pri preskrbi s hrano, pobuda Zero Hunger Challenge, mednarodna konferenca o prehrani (International Conference in Nutrition – ICN2) in humanitarni področni sistem.
Swedish[sv]
EU bör driva frågan om nutrition i internationella forum som G8/G20, WHA och FAO:s kommitté för tryggad livsmedelsförsörjning och fortsätta att engagera sig I viktiga initiativ som Sun-initiativet, FN:s ständiga nutritionskommitté, livsmedelsbiståndskommittén, Zero Hunger Challenge, den internationella konferensen för nutrition (ICN2) och det humanitära klustersystemet.