Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den første bemærkning er, at den her foreslåede procedure er kendetegnet ved en mangelfuld demokratisk forståelse.
German[de]
Erste Bemerkung: Das hier vorgeschlagene Verfahren ist gekennzeichnet von vordemokratischem Verständnis.
Greek[el]
Πρώτον, η προτεινόμενη εδώ διαδικασία χαρακτηρίζεται από το πνεύμα μιας προδημοκρατικής εποχής.
English[en]
First, the procedure proposed here is distinguished by pre-democratic conceptions.
Spanish[es]
Primera puntualización: el procedimiento que se ha propuesto aquí adolece de una mentalidad predemocrática.
Finnish[fi]
Ensimmäinen asia: ehdotettu menettely heijastaa esidemokraattista ajattelutapaa.
French[fr]
Première remarque : la démarche proposée ici est empreinte d' un esprit pré-démocratique.
Italian[it]
Prima osservazione: la procedura proposta in questo caso è caratterizzata da una concezione "predemocratica".
Dutch[nl]
Ten eerste heeft de hier voorgestelde procedure een predemocratisch karakter.
Portuguese[pt]
Primeira observação: o processo aqui proposto é caracterizado por um entendimento pré-democrático.
Swedish[sv]
Mitt första påpekande: Det förfarande som föreslås har typiskt fördemokratisk prägel.