Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk het dit jou ongemaklik laat voel om te dink aan die tientalle of selfs honderde vliegtuie wat die lug terselfdertyd deurkruis.
Amharic[am]
ምናልባት በርካታ የሆኑ አልፎ ተርፎም በመቶዎች የሚቆጠሩ አውሮፕላኖች ያለህበት አውሮፕላን የሚጓዝበትን መንገድ አቋርጠው ወደተለያየ አቅጣጫ እንደሚበሩ ስታስብ ፍርሃት ፍርሃት ይልህ ይሆናል።
Arabic[ar]
لربما شعرت بالقلق حين فكّرت في عشرات لا بل مئات الطائرات التي تعبر الاجواء ذهابا وإيابا في الوقت نفسه.
Bulgarian[bg]
Дали когато пътуваш със самолет, се притесняваш при мисълта за десетките или дори стотиците самолети, пътуващи в небето едновременно?
Cebuano[ceb]
Ikaw tingali nabalaka sa paghunahuna sa kadaghan sa ayroplanong nagtadlastadlas sa kawanangan sa samang panahon.
Czech[cs]
Možná vás trochu znepokojilo, když jste si uvědomili, že oblohu současně křižují desítky nebo i stovky dalších letadel.
Danish[da]
Har du mon følt dig lidt urolig ved tanken om at snesevis, ja måske hundredvis, af andre fly i samme øjeblik flyver omkring på kryds og tværs?
Greek[el]
Ίσως να νιώσατε άβολα όταν σκεφτήκατε τα δεκάδες ή ακόμη και εκατοντάδες αεροπλάνα που διασχίζουν τους αιθέρες ταυτόχρονα.
English[en]
Perhaps you felt uneasy as you thought of the dozens or even hundreds of airplanes crisscrossing the skies at the same time.
Spanish[es]
Tal vez le hayan entrado escalofríos de pensar que decenas o centenares de aviones surcan los cielos al mismo tiempo.
Estonian[et]
Võib-olla tekitas sinus kõhedust mõte, et ühel ja samal ajal lendab taevalaotuses risti-põiki kümneid, võib-olla et isegi sadu lennukeid.
Finnish[fi]
Kymmenien tai jopa satojen samanaikaisesti ilmassa risteilevien lentokoneiden ajatteleminen voi herättää joissakuissa levottomuutta.
French[fr]
Peut-être n’étiez- vous pas rassuré à la pensée que des dizaines, voire des centaines, d’engins volants sillonnent le ciel en même temps.
Hiligaynon[hil]
Basi nahangawa ka sa pagpamensar nga may iban pa nga eroplano nga nagalupad sa kahawaan sa amo man nga tion.
Croatian[hr]
Možda ste osjetili nelagodu pri pomisli da u isto vrijeme deseci ili čak stotine drugih aviona lete nebom uzduž i poprijeko.
Hungarian[hu]
Talán félelem fogott el, amikor belegondoltál, hogy repülők tucatjai, sőt százai szelik az eget keresztül-kasul egy időben.
Armenian[hy]
Թերեւս սկսում եք անհանգստանալ՝ մտածելով, որ բացի ձեր ինքնաթիռից, երկնքում կան նաեւ ուրիշ տասնյակ եւ նույնիսկ հարյուրավոր օդանավեր։
Indonesian[id]
Boleh jadi, Anda gelisah sewaktu memikirkan bahwa ada puluhan atau ratusan pesawat yang hilir-mudik di angkasa pada waktu yang bersamaan.
Iloko[ilo]
Nalabit madanaganka no mapanunotmo ti pinullo wenno ginasut pay ketdi nga eroplano nga agtaytayab iti nadumaduma a direksion iti tangatang.
Italian[it]
Forse eravate un po’ preoccupati all’idea che decine o addirittura centinaia di aerei stessero solcando gli stessi cieli contemporaneamente.
Japanese[ja]
幾十いや幾百もの飛行機が同時に空を飛び交っていることを思うと,不安に駆られるかもしれません。
Georgian[ka]
ალბათ, შიშნარევი გრძნობა დაგეუფლებოდათ იმის გაფიქრებაზე, რომ ასობით თვითმფრინავი ცას ერთდროულად სერავს.
Lithuanian[lt]
Gal kiek nerimavote žinodamas, kad vienu metu dangų raižo dešimtys, gal net šimtai, lėktuvų.
Malagasy[mg]
Natahotra angamba ianao nieritreritra fa fiaramanidina am-polony na an-jatony mihitsy aza no mifamezivezy amin’ny fotoana iray.
Macedonian[mk]
Веројатно не ти била пријатна мислата дека десетици, па дури и стотици авиони летаат по небото во исто време.
Burmese[my]
ကောင်းကင်ယံတွင် ဒါဇင်နှင့်ချီသော သို့မဟုတ် ရာနှင့်ချီသောလေယာဉ်များသည် တစ်ချိန်တည်း၌ အရပ်မျက်နှာအသီးသီးသို့ ပျံသန်းနေသည်ဟု သင်စိတ်ကူးကြည့်ပါက စိုးရိမ်မိပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du føler deg urolig ved tanken på at flere titall eller til og med flere hundre fly farer på kryss og tvers over himmelen samtidig.
Dutch[nl]
Misschien vond u het niet zo’n prettig idee dat er tientallen of zelfs honderden vliegtuigen gelijktijdig kriskras door het luchtruim vlogen.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti mumaona kuti m’posavuta kuti ndege ziwombane chifukwa nthawi iliyonse ndege zambirimbiri zimakhala zikuuluka.
Polish[pl]
Może poczułeś się zaniepokojony, gdy sobie uświadomiłeś, że w tym samym czasie na niebie krzyżują się szlaki setek samolotów?
Portuguese[pt]
Talvez tenha ficado apreensivo ao pensar que dezenas, ou até centenas, de aviões cruzam o céu ao mesmo tempo.
Rarotongan[rar]
Penei e manamanata ana koe ia koe e manako ra i te au tatini me kore i te au anere ua atu au pairere e tikoti aere ra i roto i te mareva i te taime okotai.
Romanian[ro]
Şi, când v-aţi gândit că zeci, ba chiar sute de avioane străbat în acelaşi timp cerul, poate că v-aţi neliniştit un pic.
Russian[ru]
Иногда становится не по себе от мысли, что небесные просторы одновременно бороздят десятки, а то и сотни воздушных судов.
Sinhala[si]
සමහරවිට තවත් අහස් යානා සිය ගණන් ඒ මේ අත යනවා දැක ඔබට යම් බියක්ද දැනිලා ඇති.
Slovak[sk]
Pravdepodobne vás znepokojilo, keď ste si uvedomili, že oblohu križujú desiatky, ba stovky lietadiel.
Slovenian[sl]
Morda vas je spreletel srh ob pomisli, da po nebu v različne smeri istočasno leti na desetine ali celo stotine letal.
Albanian[sq]
Mbase nuk jeni ndier rehat kur keni menduar se dhjetra ose qindra avionë u bien kryq e tërthor qiejve në të njëjtën kohë.
Serbian[sr]
Možda se niste osećali baš prijatno pri pomisli da su u to isto vreme nebom letele čak stotine aviona.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ile ua ikutloa u sa phutholoha ha u nahana ka lifofane tse ngata tse fapakanang moeeng ka nako e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Du kanske kände oro när du tänkte på de tiotals eller till och med hundratals plan som var i luften samtidigt.
Swahili[sw]
Huenda ukawa na wasiwasi unapofikiria makumi au hata mamia ya ndege zinazosafiri angani wakati uleule.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukawa na wasiwasi unapofikiria makumi au hata mamia ya ndege zinazosafiri angani wakati uleule.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ รู้สึก ไม่ ค่อย สบาย ใจ เมื่อ คิด ถึง เรื่อง ที่ ว่า มี เครื่องบิน เป็น สิบ หรือ กระทั่ง เป็น ร้อย ลํา กําลัง บิน ข้าม ไป ข้าม มา บน ท้องฟ้า ใน เวลา เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Marahil ay nag-aalala ka kapag naiisip mo ang napakaraming eroplano na sabay-sabay na lumilipad sa himpapawid mula sa iba’t ibang direksiyon.
Tswana[tn]
Gongwe o ile wa ikutlwa o sa gololesega fa o ntse o akanya ka difofane tse dintsintsi tse di yang kwa dikarolong tse di farologaneng mo lefaufaung ka nako e le nngwe.
Tongan[to]
Mahalo pē ‘okú ke ongo‘i hoha‘a ‘i ho‘o fakakaukau atu ki he lahi na‘a mo e laui teau ‘o e ngaahi vakapuna ‘oku nau fekolosi‘aki ‘i he ‘ataá ‘i he taimi tatau.
Turkish[tr]
Belki de onlarca, hatta yüzlerce uçağın havada aynı anda farklı yönlere doğru uçtuğunu düşününce tedirgin oluyorsunuz.
Tsonga[ts]
Kumbexana u sungule ku karhateka loko u ehleketa hi swihaha-mpfhuka swo tala kumbexana swa madzana leswi yaka hala na hala exibakabakeni hi nkarhi wun’we.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам було моторошно від думки про те, що десятки, а навіть сотні літаків одночасно борознять небо.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi waziva uxhalabile njengoko wawucinga ngamakhulu eenqwelo-moya ezibhabha esibhakabhakeni ngaxeshanye.
Chinese[zh]
或许一想到数十数百架飞机同时在天上来往穿梭,你就已经心神不宁。
Zulu[zu]
Mhlawumbe wazizwa unexhala lapho ucabanga ngamashumi noma ngisho namakhulu ezindiza ezehla zenyuka emkhathini ngasikhathi sinye.