Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direkte fiskeri efter Notothenia rossii i FAO-underområde 48.1 Antarktis i Peninsula-området, i FAO-underområde 48.2 Antarktis omkring de sydlige Orkneyøer og i FAO-underområde 48.3 Antarktis omkring Sydgeorgien er forbudt.
Greek[el]
Απαγορεύεται η κατευθυνόμενη αλιεία του είδους Notothenia rossii στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48.1 στην περιοχή της χερσονήσου, στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48.2 γύρω από τα Νότια Orkneys και στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48.3 γύρω από τη Νότια Γεωργία.
English[en]
Directed fishing of Notothenia rossii in FAO Antarctic sub-area 48.1 in the Peninsula area, in FAO Antarctic sub-area 48.2 around the South Orkneys and in FAO Antarctic sub-area 48.3 around South Georgia is prohibited.
Spanish[es]
Queda prohibida la pesca directa de Notothenia rossii en la subzona FAO 48.1 Antártico, en la zona peninsular, en la subzona FAO 48.2 Antártico alrededor de las Orcadas del Sur y en la subzona FAO 48.3 Antártico alrededor de Georgia del Sur.
Estonian[et]
FAO Antarktika allpiirkonnas 48.1 Antarktika poolsaare alal, FAO Antarktika allpiirkonnas 48.2 Lõuna-Orkney saarestiku ümbruses ning FAO Antarktika allpiirkonnas 48.3 Lõuna-Georgia ümbruses on Notothenia rossii spetsialiseeritud püük keelatud.
Finnish[fi]
Notothenia rossiin kohdennettu kalastus on kielletty FAO-suuralueen 48.1 Etelämanner niemimaa-alueella, FAO-suuralueella 48.2 Etelämanner eteläisten Orkneysaarten ympärillä ja FAO-suuralueella 48.3 Etelämanner Etelä-Georgian ympärillä.
French[fr]
La pêche directe de Notothenia rossii est interdite dans la sous-zone FAO 48.1 Antarctique, dans la zone péninsulaire, dans la sous-zone FAO 48.2 Antarctique, autour des Orcades du Sud, et dans la sous-zone FAO 48.3 Antarctique, autour de la Géorgie du Sud.
Italian[it]
È vietata la pesca diretta di Notothenia rossii nella sottozona FAO 48.1 Antartico, nella zona peninsulare, nella sottozona FAO 48.2 Antartico, attorno alle Orcadi del Sud, e nella sottozona FAO 48.3 Antartico, attorno alla Georgia del Sud.
Latvian[lv]
Ir aizliegta tieša Notothenia rossii zveja FAO Antarktikas apakšrajona 48.1 pussalas rajonā, FAO Antarktikas apakšrajonā 48.2 ap Dienvidorkneju salām un FAO Antarktikas apakšrajonā 48.3 apkārt Dienviddžordžijai.
Dutch[nl]
De gerichte visserij op Notothenia rossii is verboden in het gebied Schiereiland (FAO-deelgebied 48.1 van de Antarctische wateren), rond de South Orkney-eilanden (FAO-deelgebied 48.2 van de Antarctische wateren) en rond South Georgia (FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische wateren).
Polish[pl]
Zabroniony jest ukierunkowany połów Notothenia rossii na antarktycznym podobszarze FAO 48.1 w okolicy Półwyspu Peninsula, na antarktycznym podobszarze FAO 48.2 wokół Południowych Orkadów oraz na antarktycznym podobszarze FAO 48.3 wokół Południowej Gruzji.
Portuguese[pt]
É proibida a pesca dirigida a Notothenia rossii na subzona FAO 48.1 Antárctico, na zona peninsular, na subzona FAO 48.2 Antárctico, à volta das Órcades do Sul, e na subzona FAO 48.3 Antárctico, à volta da Geórgia do Sul.
Slovenian[sl]
Usmerjeni ribolov vrste Notothenia rossii na antarktičnem podobmočju FAO 48.1 v območju polotoka, na antarktičnem podobmočju FAO 48.2 okrog Južnih Orkneyev in na antarktičnem podobmočju FAO 48.3 okrog Južne Georgie je prepovedan.
Swedish[sv]
Riktat fiske efter Notothenia rossii i FAO-delområde 48.1 Antarktis i området kring halvön, i FAO-delområde 48.2 Antarktis runt södra Orkneyöarna och i FAO-delområde 48.3 Antarktis runt Sydgeorgien är förbjudet.