Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Например не знам как стоят нещата във вашата страна, но в моята вече няма такова нещо като мениджър на банка.
Czech[cs]
Nevím například, jaká je situace ve vaší zemi, ale v mém státě se již nesetkáte s někým, jako je bankovní manažer.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan det er i Deres land, men i mit land findes der ikke længere sådan noget som en bankdirektør.
German[de]
Ich weiß nicht, wie das z. B. in Ihrem Land aussieht, aber in meinem Land gibt es so etwas wie einen Bankmanager nicht mehr.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, δεν ξέρω τι συμβαίνει στη χώρα σας, αλλά στη δική μου χώρα δεν υπάρχει πλέον το επάγγελμα του προϊσταμένου της τράπεζας.
English[en]
For example, I do not know what it is like in your country, but in my country, there is no such thing as a bank manager any more.
Spanish[es]
Por ejemplo, no sé lo que ocurre en su país, pero en el mío ya no existen los directores de banco.
Estonian[et]
Ma ei tea, milline olukord valitseb teie riigis, kui minu kodumaal ei ole näiteks enam sellist ametikohta nagu pangajuht.
Finnish[fi]
En esimerkiksi tiedä, mikä on tilanne teidän maassanne, mutta minun kotimaassani ei ole enää olemassa sellaista asiaa kuin pankinjohtaja.
French[fr]
Par exemple, je ne sais pas comment cela se passe dans votre pays, mais dans le mien, il n'existe plus de "banquiers".
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy például az ön országában hogyan történik ez, de az én országomban már nincsenek helyi bankfiókvezetők.
Italian[it]
Per esempio, non so come sia nel vostro paese, ma nel mio, non esiste più la figura del direttore di banca.
Lithuanian[lt]
Pvz., nežinau, kaip tai vyksta jūsų šalyje, bet mano šalyje jau nebėra tokio dalyko kaip banko valdytojas.
Latvian[lv]
Piemēram, es nezinu, kā tas ir jūsu valstī, bet manā valstī vairs nav tāda amata kā bankas pārvaldnieks.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het in uw land is, maar in mijn land kennen we bijvoorbeeld geen bankmanagers meer.
Polish[pl]
Nie wiem na przykład, jak to jest w pańskim kraju, ale w moim nie ma już kogoś takiego jak dyrektor banku.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não sei o que se passa no seu país, mas, no meu, já não existem gerentes bancários.
Romanian[ro]
De exemplu, nu ştiu care este situaţia în ţara dvs., dar, în ţara mea, nu mai există administratori de bănci.
Slovak[sk]
Neviem napríklad, ako je to vo vašej krajine, no v našej už neexistujú bankoví manažéri a podobné veci.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako je na primer v vaši državi, toda v moji državi nekaj takega kot direktor banke ne obstaja več.
Swedish[sv]
Jag vet exempelvis inte hur det är i ert land, men i mitt land finns inte några bankdirektörer längre.