Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Počkejte, vy říkáte, že můžete vypnout spojení?
Danish[da]
Vent, siger du, at du kan afbryde forbindelsen?
German[de]
Moment, Sie wollen sagen, Sie können die Verbindung unterbrechen?
Greek[el]
Μας λες ότι μπορείς να διακόψεις τη σύνδεση;
English[en]
Wait, are you saying you can shut down the connection?
Spanish[es]
Espera, ¿estás diciendo que puedes cortar la conexion?
Estonian[et]
Oota, sa tahad öelda, et sa ei saa ühendust katkestada?
French[fr]
Vous dites que vous pouvez éteindre la connexion?
Hebrew[he]
חכה, אתה אומר שאתה יכול לסגור את הקשר?
Hungarian[hu]
Várjon, azt mondja, le tudja zárni a kapcsolatot?
Italian[it]
Un momento, sta dicendo che puo'disattivare il collegamento?
Dutch[nl]
Wacht, wil je zeggen dat je de verbinding kunt verbreken?
Polish[pl]
Czyli możesz zakończyć połączenie?
Portuguese[pt]
Espera, está dizendo que pode terminar a conexão?
Romanian[ro]
Stai, spui că puteți închide conexiunea?
Russian[ru]
Погоди, ты говоришь что можешь отключить соединение?
Slovak[sk]
Počať, chcete povedať, že ho dokážete prerušiť spojenie?
Serbian[sr]
Čekajte, želite li reći da možete isključiti vezu?
Turkish[tr]
Yani, bağlantıyı koparabileceğini mi söylüyorsun.