Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият човеке паркирал до дома на жертвата, копирал е адреса на рутера за да се свърже с куклата.
Czech[cs]
Pachatel zaparkoval před domem oběti, naboural se do DHCP adresy routeru, aby se propojil s panenkou.
English[en]
The target parked outside the victim's home, spoofed the DHCP address of the router to connect to the doll.
Spanish[es]
El objetivo se estaciona afuera de la casa de la víctima, falsifica la dirección DHCP del router para conectarse a la muñeca.
French[fr]
La cible s'est stationné à l'extérieur de la maison de la victime, il a usurpé l'adresse DHCP du routeur pour se connecter à la poupée.
Hebrew[he]
היעד שחנה מחוץ ביתו של הקורבן, מתחזה כתובת DHCP של הנתב כדי להתחבר לבובה.
Hungarian[hu]
Leparkolt az áldozat háza előtt, ellopta a router DHCP-címét, hogy rákapcsolódjon a babára.
Italian[it]
Ha parcheggiato davanti alla casa della vittima, ha copiato l'indirizzo DHCP del router per connettersi alla bambola.
Dutch[nl]
De dader parkeert voor de deur van het slachtoffer, vervalst het DHCP-adres van de router om contact met de pop te maken.
Polish[pl]
Cel siedział przed domem ofiary, sfałszował adres DHCP routera, i połączył się z lalką.
Portuguese[pt]
Ele estacionou do lado de fora da casa, copiou o endereço do roteador para se conectar com a boneca.
Romanian[ro]
Ţinta a parcat înafara casei victimei, a falsificat adresa DHCP a router-ului, ca să se conecteze la păpuşă.
Russian[ru]
Преступник припарковался неподалеку от дома жертвы, подделал DHCP-протокол роутера, чтобы подсоединиться к кукле.