Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че помощникът ми запали бистрото.
Bosnian[bs]
Kriv je Moktar, moj kuhar.
Czech[cs]
To byla chyba Moktara, mého kuchaře!
Greek[el]
Ο Μοκτάρ, ο εργάτης μου, ήταν.
English[en]
It was the fault of Moktar, my cook.
Spanish[es]
Fue culpa de Moktar, mi cocinero.
French[fr]
Non, la vérité...
Hebrew[he]
זאת האשמה של הטבח שלי, מונקסטו.
Croatian[hr]
Kriv je Moktar, moj kuhar.
Hungarian[hu]
Nem, igazság szerint Motkar voIt, a szakácsom.
Dutch[nl]
Het was Moktar, mijn kok.
Polish[pl]
To była wina Moktara, mojego kucharza.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi o meu cozinheiro, Moktar...
Romanian[ro]
Adevărul e că a fost vina lui Moktar, bucătarul meu.
Russian[ru]
Нет, я точно знаю. Это Жан, поваренок.
Slovenian[sl]
Kriv je bil Moktar, moj kuhar.
Serbian[sr]
Kriv je Moktar, moj kuhar.
Turkish[tr]
Suç Moktarım'daydı, ocağımda.