Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Никой не обича да му се обаждат в 2:00 ч. през нощта.
Bosnian[bs]
" Nitko ne želi poziv u 2:00 ujutro.
Czech[cs]
" Nikdo nestojí o telefonát ve 2:00 ráno.
Danish[da]
Ingen vil have et opkald... klokken 2 om natten.
German[de]
" Niemand will um zwei Uhr nachts angerufen werden. "
Greek[el]
Κανείς δεν χρειάζεται ένα τηλεφώνημα στις 2:00 το πρωί.
English[en]
" No one wants a phone call at 2:00 in the morning.
Spanish[es]
" Nadie quiere una llamada a las 2:0 de la mañana.
Estonian[et]
Keegi ei taha, et talle helistatakse kell kaks hommikul.
Persian[fa]
هيچکس نميخواد تلفنش... تو ساعت 2 نصف شب زنگ بخوره
Finnish[fi]
" Kukaan ei toivo puhelua aamukahdelta.
Hebrew[he]
אף אחד לא רוצה לקבל שיחת טלפון בשתיים בלילה.
Croatian[hr]
" Nitko ne želi poziv u 2:00 ujutro.
Hungarian[hu]
" Senki se akar egy telefonhívást hajnali kettőkor.
Indonesian[id]
" Tidak seorangpun mau menerima telpon jam 2 subuh. "
Italian[it]
" Nessuno vuole una telefonata alle 2.00 del mattino.
Malay[ms]
" Tiada siapa nak terima panggilan pada jam 2 pagi. "
Norwegian[nb]
" Ingen ønsker en oppringning kl. 2 om morgenen. "
Dutch[nl]
" Niemand wil gebeld worden... om 2:00 uur in de ochtend.
Polish[pl]
" Nikt nie lubi dzwonka telefonu o 2:00 nad ranem.
Portuguese[pt]
" Ninguém gosta que liguem às 2 da manhã.
Romanian[ro]
" Nimeni nu vrea să fie sunat la ora 2:00 dimineaţa.
Russian[ru]
" Никто не хочет получить звонок 00 с утра.
Slovenian[sl]
Nihče ne mara telefonskih klicev ob dveh ponoči.
Serbian[sr]
" Niko ne želi poziv u 2:00 ujutru.
Swedish[sv]
" Ingen vill få ett telefonsamtal klockan två på morgonen. "
Turkish[tr]
" Sabahın 2'sinde hiç kimse telefonla aranmak istemez.
Vietnamese[vi]
" Không ai muốn nghe điện thoại vào lúc 2 giờ sáng.