Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
* በአውሮፕላን መጓዝ ይበልጥ አስተማማኝ እንዲሆን ከፍተኛ አስተዋጽኦ የሚያበረክተው የአየር ትራፊክ ቁጥጥር አገልግሎት ነው።
Arabic[ar]
وأحد العوامل المهمة التي تساهم في ذلك هو نظام مراقبة حركة الطيران.
Bulgarian[bg]
* Основен принос за безопасността на полетите има системата за управление на въздушното движение.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hinungdan sa kahilwas niini mao ang sistema sa pagkontrol sa trapiko sa kahanginan.
Czech[cs]
K zajištění bezpečnosti významným způsobem přispívá systém řízení letového provozu.
Danish[da]
* Noget der i væsentlig grad bidrager til sikkerheden i luften, er flyvekontroltjenesten.
German[de]
* Das ist nicht zuletzt der Arbeit der Flugsicherung zu verdanken.
Greek[el]
Σημαντικός παράγοντας που συντελεί στην ασφάλεια αυτών των ταξιδιών είναι το σύστημα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
A key factor contributing to its safety is the air traffic control system.
Spanish[es]
* Un factor primordial es el papel que desempeña el control del tráfico aéreo.
Estonian[et]
Ohutu reisi tagab peaasjalikult lennujuhtimissüsteem.
Finnish[fi]
Tärkeä lentoturvallisuuteen vaikuttava tekijä on lennonjohtojärjestelmä.
French[fr]
Un des garants de la sécurité est le système de contrôle aérien.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka importante nga rason kon ngaa mas hilway ini sa katalagman amo ang sistema sang pagkontrol sang trapiko sa kahawaan.
Armenian[hy]
Օդագնացության անվտանգության հարցում կարեւոր դեր է խաղում օդային երթեւեկության կառավարման համակարգը։
Indonesian[id]
Faktor penting yang turut menjaga keselamatan adalah sistem pemandu lalu lintas udara.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a mangipapaay iti kinatalged dayta ket ti sistema a mangkonkontrol iti panagtayab dagiti eroplano.
Italian[it]
Se le cose stanno così, il merito è anche del sistema di controllo del traffico aereo.
Japanese[ja]
その安全性に大きく貢献しているのが,航空交通管制システムです。
Georgian[ka]
თვითმფრინავით მგზავრობის უსაფრთხოებას საჰაერო ნავიგაციის სისტემა უზრუნველყოფს.
Korean[ko]
비행기의 안전성에 기여하는 한 가지 중요한 요소가 바로 항공 교통관제 즉 항공관제 시스템입니다.
Lithuanian[lt]
Viena iš svarbių saugumą užtikrinančių priemonių yra skrydžių valdymo sistema.
Malagasy[mg]
* Mandray anjara lehibe amin’izany ny mpanara-maso ny fivezivezen’ny fiaramanidina.
Macedonian[mk]
Важен фактор што придонесува за безбедноста на летањето е системот за контрола на летање.
Burmese[my]
အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးအတွက် အဓိကကျသောအချက်မှာ လေကြောင်းထိန်းသိမ်းရေးစနစ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Lufttrafikktjenesten spiller en nøkkelrolle i den forbindelse.
Dutch[nl]
* Een belangrijke factor die tot die veiligheid bijdraagt, is het systeem van de luchtverkeersleiding.
Nyanja[ny]
Anthu oona za kayendedwe ka ndege ndiwo makamaka amathandiza kuti ulendo wa pandege ukhale wosaopsa.
Polish[pl]
* Główną rolę w zapewnieniu odpowiedniego bezpieczeństwa odgrywa system kontroli ruchu lotniczego.
Portuguese[pt]
Um fator-chave que contribui para essa segurança é o sistema de controle de tráfego aéreo.
Rarotongan[rar]
Te apinga puapinga e oronga maira i te tu meitaki koia oki ko te akatereanga i te rere anga pairere.
Romanian[ro]
Un rol important în siguranţa zborului îl are sistemul de control al traficului aerian.
Sinhala[si]
* ගුවන් යානා එකිනෙකට ගැටීමෙන් වැළකීමට ප්රධාන හේතුව වන්නේ ගුවන් ගමන් පාලක මධ්යස්ථානවලින් ලැබෙන උපකාරයයි.
Slovak[sk]
Kľúčovým činiteľom, ktorý prispieva k bezpečnosti, je systém riadenia letovej prevádzky.
Slovenian[sl]
Ključni dejavnik, ki prispeva k takšni varnosti, je sistem za kontrolo zračnega prometa.
Albanian[sq]
Një faktor i rëndësishëm i kësaj sigurie është sistemi i kontrollit të trafikut ajror.
Serbian[sr]
Sigurnosti umnogome doprinosi kontrola vazdušnog saobraćaja.
Southern Sotho[st]
Ntho e ka sehloohong e etsang hore e be ho sireletsehileng ke mokhoa oo ho laoloang sephethephethe sa lifofane ka oona.
Swahili[sw]
Mojawapo ya mambo muhimu yanayochangia usalama huo ni mifumo ya kuongoza ndege.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya mambo muhimu yanayochangia usalama huo ni mifumo ya kuongoza ndege.
Thai[th]
ปัจจัย สําคัญ ที่ ช่วย ให้ อากาศยาน ปลอด ภัย กว่า ก็ คือ ระบบ ควบคุม การ จราจร ทาง อากาศ.
Tagalog[tl]
Ang isang pangunahing dahilan sa ligtas na pagbiyahe sakay ng eroplano ay ang sistema ng pagkontrol ng trapiko sa himpapawid.
Tswana[tn]
Selo se se thusang gore difofane di bo di babalesegile jaana ke thulaganyo e e di kaelang.
Tongan[to]
Ko ha me‘a tefito ‘oku tokoni ki he‘ene malú ko e sisitemi tokanga‘i ‘o e fepuna‘aki ‘i he ‘ataá.
Turkish[tr]
* Bunun ardındaki önemli bir etken hava trafik kontrolü sistemidir.
Tsonga[ts]
Nchumu wa nkoka lowu endlaka leswaku ku famba hi swihaha-mpfhuka swi hlayisekile i vukongomisi bya swihaha-mpfhuka.
Ukrainian[uk]
Важливу роль у підтриманні безпеки польотів відіграє система управління повітряним рухом.
Xhosa[xh]
Eyona nto yenza kukhuseleke ukuhamba ngenqwelo moya yindlela ezilawulwa ngayo.
Zulu[zu]
Isizathu eziyinhloko esithuthukisa ukuphepha isimiso sokuziqondisa emoyeni.