Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander meen dat elkeen self oor hierdie gebruike kan besluit.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ እነዚህን ድርጊቶች መፈጸምና አለመፈጸም የግል ምርጫ ነው ብለው ያምናሉ።
Arabic[ar]
ويعتقد آخرون ان هذه الممارسات هي قضية اختيار شخصي.
Bemba[bem]
Bambi basumina ifi fibelesho ngo mulandu wa kusobolapo kwa pa lwakwe.
Bulgarian[bg]
Други смятат, че такова поведение е въпрос на личен избор.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuo nga kining mga buhata usa ka butang sa personal nga pagpili.
Czech[cs]
Jiní se domnívají, že takové jednání je čistě osobní věcí.
German[de]
Andere meinen, solche Handlungen seien eine rein persönliche Sache.
Greek[el]
Άλλοι πιστεύουν ότι αυτές οι πράξεις είναι ζήτημα προσωπικής εκλογής.
English[en]
Others believe these practices are a matter of personal choice.
Spanish[es]
Otros creen que esas prácticas son asunto de selección personal.
Finnish[fi]
Toiset uskovat, että ihminen voi vapaasti harjoittaa tällaista, jos haluaa.
French[fr]
D’autres sont plutôt d’avis que ces questions relèvent d’un choix personnel.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapati nga ining mga buhat personal nga desisyon sang isa ka tawo.
Croatian[hr]
Drugi su mišljenja da su takvi postupci čisto osobna stvar.
Hungarian[hu]
Mások úgy vélik, hogy ezek tisztán személyes ügyek.
Indonesian[id]
Orang lain percaya bahwa kebiasaan demikian merupakan urusan masing-masing.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma kunaenda a dagitoy nga aramid ket personal a banag.
Italian[it]
Secondo altri, queste pratiche sono questioni di scelta personale.
Korean[ko]
어떤 사람들은 그런 행위를 개인 선택의 문제라고 생각하기도 합니다.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa mino fa ireo fanao ireo dia raharaha momba ny safidin’ny tena manokana.
Macedonian[mk]
Други, пак, веруваат дека овие практики се работа на личен избор.
Norwegian[nb]
Andre mener at enhver må få gjøre som han selv vil.
Dutch[nl]
Anderen vinden dat deze praktijken een kwestie van persoonlijke keus zijn.
Nyanja[ny]
Ena amakhulupirira kuti machitachita ameneŵa ali nkhani ya chosankha cha munthu mwini.
Papiamento[pap]
Otro hende ta kere cu tal práctica ta un asunto di decision personal.
Portuguese[pt]
Outros acham que estas práticas são uma questão de escolha pessoal.
Romanian[ro]
Alţii sînt de părere că aceste probleme implică o alegere personală.
Russian[ru]
Другие полагают, что это личное дело каждого.
Slovak[sk]
Ďalší sú presvedčení, že takéto konanie je otázkou osobného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Drugi pa menijo, da je tako ravnanje povsem zasebna stvar.
Shona[sn]
Vamwe vanodavira kuti iyi miitiro inhau yechisarudzo chomunhu oga.
Albanian[sq]
Kurse të tjerë mendojnë se këto janë zgjedhje personale.
Serbian[sr]
Drugi su mišljenja da su takvi postupci čisto lična stvar.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lumela hore mekhoa ena ke taba ea boikhethelo ba botho.
Swedish[sv]
Andra anser att var och en själv har rätt att välja att leva så, om han vill.
Swahili[sw]
Wengine wanaamini mazoea hayo ni jambo la uchaguzi wa kibinafsi.
Tagalog[tl]
Naniniwala naman ang iba na ito ay sariling pasiya ng may katawan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba dumela gore go dira dilo tseno ke se motho a se itlhophelang ka boene fa a batla.
Turkish[tr]
Diğerleri ise, bu alışkanlıkların kişisel bir karar meselesi olduğuna inanıyor.
Tatar[tt]
Башкалар исә бу һәр кешенең үз эше дигән фикердә тора.
Tahitian[ty]
Area vetahi pae ra, te mana‘o ra ïa e tei te taata tataitahi iho te opuaraa eaha ta ’na e hinaaro.
Ukrainian[uk]
Інші ж вважають, що це особиста справа кожного.
Vietnamese[vi]
Những người khác lại cho rằng các thực hành đó là việc lựa chọn riêng của mỗi người.
Xhosa[xh]
Abanye bakholelwa kwelokuba ezi zenzo zingumbandela wokhetho lobuqu.
Zulu[zu]
Abanye bakholelwa ukuthi lemikhuba iyindaba yokuzikhethela komuntu siqu.