Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се да дойдеш да си поиграем.
German[de]
Ich hatte gehofft, du könntest vorbeikommen und mit mir blau machen.
English[en]
I was hoping you could come play hooky with me?
Spanish[es]
esperaba que pudieras venir a ponerte cariñoso conmigo?
French[fr]
J'espérais faire l'école buissonnière avec toi.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat je met me zou willen spijbelen?
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że zrobisz sobie wagary?
Portuguese[pt]
Esperava que pudesse faltar o trabalho para ficar comigo.
Russian[ru]
Я надеялась, что ты приедешь и доиграешь пропущенную игру.
Slovenian[sl]
Upal sem, da bi lahko hooky prišel igrati z mano?
Serbian[sr]
Nadala sam se da ćeš doći da se " povatamo ".
Turkish[tr]
Benimle birlikte okulu asabileceğini umuyordum.