Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
C. е предоставена на грижите на Health Service Executive (орган, компетентен по отношение на поверените на грижите на държавата деца в Ирландия, наричан по-нататък „HSE“). Оттогава S.
Czech[cs]
S. C. byla od té doby umístěna jak v pěstounských rodinách, tak i v ústavní péči v Irsku.
Danish[da]
S.C. var efterfølgende anbragt hos såvel plejefamilier som på institutioner i Irland.
German[de]
S. C. war seitdem sowohl in Pflegefamilien als auch in Heimen in Irland untergebracht.
Greek[el]
Έκτοτε η S. C. τοποθετήθηκε άλλοτε σε ανάδοχες οικογένειες και άλλοτε σε ιδρύματα.
English[en]
Since then S.C. has been placed both with foster families and in institutional care in Ireland.
Spanish[es]
Desde entonces, S. C. ha estado alojada tanto en familias como en centros de acogida irlandeses.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on S. C. olnud paigutatud nii kasuperekondadesse kui ka hooldeasutustesse.
Finnish[fi]
S. C:llä on siitä lukien ollut useita sijoituspaikkoja Irlannissa sijaisperheissä sekä hoitolaitoksissa.
French[fr]
C. a fait l’objet de placements tant en famille d’accueil que dans des établissements situés en Irlande.
Hungarian[hu]
S. C.‐t azóta Írországban nevelőszülőknél és intézményi gondozásban is elhelyezték.
Italian[it]
C. veniva collocata sia all’interno di famiglie affidatarie, sia in istituti in Irlanda.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko S. C. gyveno ir globos šeimose, ir globos namuose Airijoje.
Latvian[lv]
Kopš tā laika S. C. ir bijusi ievietota gan audžuģimenēs, gan aprūpes iestādēs Īrijā.
Maltese[mt]
C. tqiegħed kemm ma’ familji tar-rispett kif ukoll f’istituzzjonijiet fl-Irlanda.
Dutch[nl]
S. C. was sindsdien in Ierland ondergebracht in zowel pleeggezinnen als ook in instellingen.
Polish[pl]
Od tamtej chwili S.C. była umieszczana zarówno w rodzinach zastępczych, jak też w placówkach opiekuńczych w Irlandii.
Portuguese[pt]
Desde então, S. C. esteve colocada tanto em famílias de acolhimento como em instituições, na Irlanda.
Romanian[ro]
C. a fost plasată atât în familii substitutive, cât și în centre de plasament din Irlanda.
Slovak[sk]
C. umiestnená aj do pestúnskej starostlivosti, aj do zariadení starostlivosti o dieťa v Írsku.
Slovenian[sl]
Od takrat je bila S. C. nameščena v rejniških družinah in zavodih na Irskem.
Swedish[sv]
S.C. har sedan dess placerats i familjehem eller på institutioner i Irland.