Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) осъществява информирането, сътрудничеството, нотифицирането, изменението, контрола и управлението, предвидени в членове 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 и 15 от протокола;
Czech[cs]
a) vykonává funkce v oblasti informování, spolupráce, oznamování, změn, ověření a správy stanovené v článcích 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 a 15 protokolu;
Danish[da]
a) varetage de oplysnings-, samarbejds-, anmeldelses-, ændrings-, efterprøvnings- og ledelsesfunktioner, der er omhandlet i artikel 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 og 15 i protokollen
German[de]
a) Information, Zusammenarbeit, Notifizierung, Änderung, Überprüfung und Verwaltung gemäß den Artikeln 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 und 15 des Protokolls,
Greek[el]
α) προβαίνει στην ενημέρωση, τη συνεργασία, την κοινοποίηση, την τροποποίηση, τον έλεγχο και τη διαχείριση που προβλέπονται στα άρθρα 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 και 15 του πρωτοκόλλου·
English[en]
(a) carry into effect the information, co-operation, notification, amendment, verification and management functions provided for in Articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 and 15 of the Protocol;
Spanish[es]
a) llevará a cabo las funciones de información, cooperación, notificación, modificación, verificación y gestión contempladas en los artículos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 y 15 del Protocolo;
Estonian[et]
a) täitma protokolli artiklitega 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 ja 15 ettenähtud teabega seotud koostöö-, teavitamis-, muutmis-, kontrollimis- ja haldusülesandeid;
Finnish[fi]
a) hoitaa pöytäkirjan 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 ja 15 artiklassa tarkoitetut tiedotus-, yhteistyö-, muutos- ja hallinnointitehtävät;
French[fr]
a) procède à l’information, la coopération, la désignation, la modification, la vérification et la gestion prévues aux articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 et 15 du protocole;
Hungarian[hu]
a) ellátja a jegyzőkönyv 6., 7., 8., 9., 10., 11., 13., 14. és 15. cikkében előírt tájékoztatási, együttműködési, értesítési, módosítási, ellenőrzési és irányítási feladatokat;
Italian[it]
a) svolge le funzioni di informazione, cooperazione, notifica, modifica, verifica e gestione di cui agli articoli 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 e 15 del protocollo;
Lithuanian[lt]
a) atlieka protokolo 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 ir 15 straipsniuose numatytas informavimo, bendradarbiavimo, pranešimo, keitimo, tikrinimo ir administravimo funkcijas;
Latvian[lv]
a) veic protokola 6., 7., 8., 9., 10., 11., 13., 14. un 15. pantā paredzētās informēšanas, sadarbības, paziņošanas, grozīšanas, pārbaudes un pārvaldības darbības;
Maltese[mt]
(a) iġġib fis-seħħ il-funzjonijiet ta' informazzjoni, kooperazzjoni, notifika, emenda, verifika u ġestjoni stipulati fl-Artikoli 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 u 15 tal-Protokoll.
Dutch[nl]
a) uitvoering van de in de artikelen 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 en 15 van het protocol bedoelde taken op het gebied van informatie, samenwerking, kennisgeving, wijziging, controle en beheer;
Polish[pl]
a) podejmuje działania związane z informowaniem, współpracą, notyfikacją, wprowadzaniem zmian, weryfikacją i zarządzaniem, przewidziane w art. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 i 15 protokołu;
Portuguese[pt]
a) Exerce as funções de informar, cooperar, notificar, alterar, verificar e gerir previstas nos artigos 6.o, 7.o, 8.o, 9.o, 10.o, 11.o, 13.o, 14.o e 15.o do Protocolo;
Romanian[ro]
(a) îndeplinește funcțiile de informare, cooperare, notificare, modificare, verificare și gestionare prevăzute la articolele 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 și 15 din protocol;
Slovak[sk]
a) vykonáva funkcie v oblasti informovania, spolupráce, oznamovania, zmien a doplnení, overovania a správy, ktoré sú stanovené v článkoch 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 a 15 protokolu;
Slovenian[sl]
(a) opravlja funkcije informiranja, sodelovanja, obveščanja, spreminjanja, preverjanja in upravljanja iz členov 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 in 15 Protokola;
Swedish[sv]
a) verkställa de funktioner rörande information, samarbete, anmälan, ändring, kontroll och förvaltning som föreskrivs i artiklarna 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14 och 15 i protokollet,