Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tyske regering fremhæver, at BALM ved videregivelsen af de mundtlige instruktioner til sine regionale kontorer indskærpede, at denne anvisning blev fulgt.
German[de]
Die BALM habe die Einhaltung dieser Grundsätze dadurch angeordnet, daß sie ihren Aussenstellen mündliche Dienstanweisungen erteilt habe.
Greek[el]
Η Γερμανική Κυβέρνηση διευκρινίζει ότι το ΒΑLM είχε επιβάλει την τήρηση των αρχών αυτών δίδοντας προφορικές οδηγίες στις περιφερειακές του υπηρεσίες.
English[en]
The German Government points out that BALM had enforced compliance with those principles by transmitting oral instructions to its regional offices.
Spanish[es]
El Gobierno alemán precisa que el BALM había impuesto la observancia de dichos principios al transmitir a sus agencias regionales determinadas instrucciones verbales.
Finnish[fi]
Saksan hallitus täsmentää, että BALM oli edellyttänyt näiden periaatteiden noudattamista aluevirastoilleen antamissaan suullisissa ohjeissa.
Italian[it]
Il governo tedesco precisa che la BALM aveva imposto il rispetto di questi principi trasmettendo istruzioni orali alle sue agenzie regionali.
Dutch[nl]
De Duitse regering preciseert, dat BALM haar regionale diensten door middel van mondelinge instructies had opgedragen die beginselen na te leven.
Portuguese[pt]
O Governo alemão precisa que a BALM impôs o respeito destes princípios transmitindo às suas agências regionais instruções verbais.
Swedish[sv]
Den tyska regeringen har angett att BALM har föreskrivit att dessa principer skall följas genom att ge sina lokala byråer muntliga anvisningar.