Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عندي من الأبطال الذين يغادرون المسرح أكثر من المأساة اليونانية
Bulgarian[bg]
Толкова мъже са ме напускали, че ти е бедна фантазията.
Czech[cs]
Opustilo mě víc hrdinů, než v řecké tragédii.
Greek[el]
Με έχουν παρατήσει περισσότεροι ήρωες και από αρχαία ελληνική τραγωδία.
English[en]
I have had more heroes exit stage left Than a greek tragedy.
Spanish[es]
He tenido más salidas de héroes que una tragedia griega.
Estonian[et]
Mul on rohkem kangelasi lavalt lahkunud kui Kreeka tragöödias.
Finnish[fi]
Olen menettänyt enemmän miehiä kuin kreikkalainen tragedia.
Hebrew[he]
היו לי יותר אהבות נכזבות מאשר בטרגדיה יוונית.
Hungarian[hu]
Több hősöm távozott balra el, mint egy görög tragédiában.
Indonesian[id]
Aku punya banyak pahlawan keluar tiba-tiba daripada tragedi yunani.
Italian[it]
Ho avuto piu'eroi / ex io che un dramma teatrale greco.
Polish[pl]
Moi bohaterowie schodzili ze sceny częściej, niż w greckiej tragedii.
Portuguese[pt]
Tenho tido mais heróis a sair de palco do que uma tragédia grega.
Romanian[ro]
Am avut parte de mai mulţi eroi care au plecat pe uşa din spate decât o tragedie greacă.
Slovenian[sl]
Pri meni je oder zapustilo več herojev kot v grški tragediji.
Serbian[sr]
Kod mene je vise heroja odlazilo sa scene nego u grckim tragedijama.
Swedish[sv]
Jag har haft fler män än en grekisk tragedi.
Turkish[tr]
Bir Yunan dramasından olandan daha çok kahraman tarafından terk edildim.