Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det sker dog at børn bliver så chokerede eller skamfulde over hændelsen at de ikke fortæller hvad der er sket.
German[de]
Manchmal sind sie aber so schockiert oder schämen sich so sehr, daß sie kein Wort darüber verlieren.
Greek[el]
Μερικές φορές, όμως, τα παιδιά είναι τόσο συγκλονισμένα ή ντρέπονται τόσο πολύ για την πείρα αυτή, ώστε δεν την συζητούν.
English[en]
Sometimes, though, children are so shocked by or ashamed of the experience that they will not discuss it.
Spanish[es]
Sin embargo, a veces la conmoción, o la vergüenza, que tal experiencia causa a los niños hace que ellos no quieran hablar del asunto.
Finnish[fi]
Joskus lapset ovat kuitenkin niin järkyttyneitä tai häpeissään tapahtuneesta, että he eivät halua keskustella siitä.
French[fr]
Pourtant, il arrive que les enfants gardent le silence, tant ils sont bouleversés ou honteux de leur expérience.
Italian[it]
A volte però i bambini sono così scossi per l’accaduto o se ne vergognano tanto che non ne parlano.
Japanese[ja]
しかし,子供たちが大きなショックを受けていたり,恥ずかしがっていたりするために,話そうとしないこともあります。
Norwegian[nb]
Men noen ganger er barn så sjokkert eller skamfulle over en slik opplevelse at de ikke vil snakke om den.
Dutch[nl]
Maar soms zijn kinderen zo geschokt of beschaamd dat zij er niet over praten.
Portuguese[pt]
Às vezes, porém, os filhos ficam tão chocados ou envergonhados com o ocorrido que não desejam falar sobre isso.
Swedish[sv]
Ibland är emellertid barn så chockade eller skäms på grund av det inträffade att de inte vill tala om det.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung minsan, ang mga bata ay lubhang nasindak o nahihiya sa karanasan anupa’t ayaw nila itong ipakipag-usap.