Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От ключово значение е да се постигне съгласие относно начина на постигане на целите, за да могат те да се определят с точност.
Czech[cs]
Abychom mohli cíle přesně vymezit, je třeba dohodnout se na způsobu, jakým jich bude dosaženo.
Danish[da]
Det er afgørende at blive enige om, hvordan man når målene for at kunne fastlægge dem nøjagtigt.
German[de]
Es gilt, eine gemeinsame Vision des "Wie" zu finden, um das "Was" festzulegen.
Greek[el]
Καίρια σημασία έχει να υπάρξει συμφωνία ως προς τον τρόπο επίτευξης των στόχων, ώστε να μπορέσουν αυτοί να προσδιοριστούν επακριβώς.
English[en]
Reaching a shared view on the "how" is crucial to informing the "what".
Spanish[es]
Alcanzar un consenso sobre el «cómo» es crucial para informar sobre el «qué».
Estonian[et]
Selleks et neid eesmärke oleks võimalik täpselt määratleda, on väga oluline kokku leppida, kuidas neid eesmärke saavutada.
Finnish[fi]
Jotta tavoitteet pystytään määrittelemään tarkasti, on keskeisen tärkeää sopia siitä, miten tavoitteet aiotaan saavuttaa.
French[fr]
Il est crucial de se mettre d'accord sur la manière d'atteindre les objectifs pour pouvoir définir ceux-ci avec précision.
Croatian[hr]
Da bi se to moglo precizno definirati, od presudne je važnosti da se postigne dogovor o načinu postizanja ciljeva.
Hungarian[hu]
Döntő jelentőségű megállapodni a célok elérésének módjában ahhoz, hogy pontosan határozhassuk meg azokat.
Italian[it]
Per poter definire con esattezza gli obiettivi da raggiungere, è fondamentale mettersi d'accordo sulla maniera esatta per conseguirli.
Lithuanian[lt]
Siekiant apibrėžti aiškius tikslus, labai svarbu susitarti dėl būdų juos įgyvendinti.
Latvian[lv]
Ārkārtīgi svarīgi ir vienoties par to, kādā veidā mērķi sasniedzami, lai būtu iespējams tos precīzi noteikt.
Maltese[mt]
Huwa kruċjali li jintlaħaq ftehim dwar il-mod kif ser jinkisbu l-għanijiet sabiex dan jiġi definit b'mod preċiż.
Dutch[nl]
Het is essentieel om tot overeenstemming te komen over de precieze wijze waarop deze doelstellingen moeten worden gerealiseerd.
Polish[pl]
Aby moc precyzyjnie określić cele, niezbędne jest osiągnięcie porozumienia w sprawie sposobu ich realizacji.
Portuguese[pt]
É vital chegar a um acordo sobre a forma de atingir os objetivos para poder defini-los com precisão.
Romanian[ro]
Este crucial să se ajungă la un acord privind maniera de realizare a obiectivelor, pentru a le putea defini cu precizie.
Slovak[sk]
V záujme presného vymedzenia cieľov sa treba dohodnúť, akým spôsobom sa tieto ciele budú dosahovať.
Slovenian[sl]
Bistveno je doseči soglasje glede načina izpolnitve ciljev, da jih bo mogoče natančno opredeliti.
Swedish[sv]
Det är avgörande att enas om hur man ska nå målen för att sedan kunna precisera dem.