Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, искаме да говорим с големия вожд.
Czech[cs]
No, tak nějak potřebujeme mluvit s Velkým Náčelníkem.
German[de]
Nun, wir müssen irgendwie mit dem großen Häuptling reden.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε στον Μεγάλο.
English[en]
Well, uh, we kind of need to talk to the big kahuna.
Spanish[es]
Bueno, nosotros necesitamos hablar con el Gran Kahuna.
Estonian[et]
Tegelikult on meil vaja rääkida suure ülemusega.
Finnish[fi]
Haluaisimme puhua isolle pomolle.
French[fr]
On a besoin de parler au grand manitou.
Hebrew[he]
אנו רוצים לדבר עם הכהן הגדול.
Croatian[hr]
Trebali bismo razgovarati sa Velikim čarobnjakom.
Hungarian[hu]
A nagy főnökkel kéne beszélnünk.
Indonesian[id]
Yah, uh, kita mau bicara dengan Tuan besar.
Italian[it]
Beh... dobbiamo parlare con il Big Kahuna.
Macedonian[mk]
Треба да разговараме со шефот.
Dutch[nl]
We willen eigenlijk de chef spreken.
Polish[pl]
Musimy porozmawiać z Wielkim Kahuną.
Portuguese[pt]
Precisamos falar com o mandachuva.
Romanian[ro]
Vezi tu... avem nevoie de marele jmeker.
Russian[ru]
Ну, нам, вроде как, надо потолковать с Большим Кахуной.
Slovak[sk]
No, my si musíme pohovoriť s Castielom.
Slovenian[sl]
Nekako bi morala govoriti z velikim šefom.
Serbian[sr]
Trebali bismo razgovarati sa Velikim čarobnjakom.
Thai[th]
เอ่อ เราจําเป็นต้องพูดกับ " พี่ใหญ่ " โดยตรง
Turkish[tr]
Büyük adamla konuşmamız gerekiyor.