Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- udoevelse af virksomhed som handelsoplysningsbureau paa bestilling af privatpersoner ( artikel 134 , testo unico i lovene om den offentlige sikkerhed ) ;
German[de]
- die Tätigkeit der Handelsauskunftei im Auftrag von Privatpersonen (Artikel 134, Testo Unico der Gesetze über die öffentliche Sicherheit);
Greek[el]
- για τη δραστηριότητα πρακτορείου εμπορικών πληροφοριών για λογαριασμό ιδιωτών- (άρθρο 134 testo unico των νόμων περί δημοσίας ασφαλείας)-
English[en]
- in order to carry on the business of an agency providing commercial information to private individuals (Article 134 of the consolidated text of the Leggi di Pubblica Sicurezza).
Spanish[es]
- para la actividad de agente de asesoría comercial por cuenta de particulares ( artículo 134 , Testo Unico de las Leyes de seguridad pública ) .
Finnish[fi]
- kaupallista tietoa yksityishenkilöille toimittavan liikkeen harjoittamiseen ("Leggi di Pubblica Sicurezza" -säädöksen yhdistetty teksti 134 artikla);
French[fr]
- pour l'activité d'agence de renseignements commerciaux pour le compte de particuliers (article 134, testo unico des lois de sécurité publique).
Italian[it]
_ PER L'ATTIVITA DI UFFICIO D'INFORMAZIONI COMMERCIALI PER CONTO DI PRIVATI ( ARTICOLO 134 DEL TESTO UNICO DELLE LEGGI DI PUBBLICA SICUREZZA ) .
Dutch[nl]
_ voor de diensten van commerciële inlichtingenbureaus voor rekening van particulieren ( artikel 134 van de " testo unico " van de wetten op de openbare veiligheid ) .
Portuguese[pt]
- para a actividade de agência de informações comerciais por conta de particulares (artigo 134o., testo unico das leis de segurança publica).
Swedish[sv]
- för att driva en kreditupplysningsbyrå för privatpersoner (artikel 134 i den sammanförda texten av leggi di pubblica sicurezza).