Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه من الأفضل ، لأننا لا نَستطيعُ أَنْ نَشْدَّ هذا.
Bulgarian[bg]
Много добре, защото ние не можем да я купим.
Czech[cs]
To je dobře, nezvládli bychom to.
Danish[da]
Vi ville heller ikke kunne klare det.
German[de]
Ist auch gut so, wir könnten es uns nicht leisten.
Greek[el]
Καλύτερα, γιατί μάλλοv είvαι πολύ μεγάλο το ποσό.
English[en]
It's just as well, because we really couldn't swing this.
Spanish[es]
Mejor así, porque igual no podríamos pagarla.
French[fr]
Ca tombe bien, parce que c'était pas dans nos moyens.
Hebrew[he]
זה בסדר, בכל מקרה אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו.
Croatian[hr]
Svejedno, ne bismo to mogli izvesti.
Hungarian[hu]
Nem baj, úgysem engedhetnénk meg magunknak.
Italian[it]
Meglio così perché proprio non possiamo permettercela.
Dutch[nl]
Maar goed ook, het is te duur voor ons.
Polish[pl]
To dobrze, bo nie byłoby nas stać.
Portuguese[pt]
Que bom, porque não poderíamos comprá-la.
Romanian[ro]
Ceea ce e foarte bine, pentru că nu ne puteam permite.
Serbian[sr]
Svejedno, ne bismo to mogli izvesti.
Turkish[tr]
Daha iyi çünkü zaten bu miktarı karşılayamazdık.