Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се евентуалното отглеждане на животни за месо да се извършва в различни помещения, отделени от тези, в които се отглеждат млекодайните животни
Czech[cs]
Stanoví se, že případný chov masných zvířat musí probíhat v jiných prostorách, které jsou odděleny od prostor, kde se chová mléčný skot
Greek[el]
Προβλέπεται ότι σε περίπτωση εκτροφής και ζώων κρεατοπαραγωγής, πρέπει να χρησιμοποιούνται διαφορετικές και χωριστές εγκαταστάσεις από αυτές των ζώων γαλακτοπαραγωγής
English[en]
It is specified that, where applicable, meat animals should be reared at different premises and kept separate from the dairy animals
Spanish[es]
En caso de criarse en la explotación ganado de carne, la cría debe realizarse en zonas diferentes separadas de las de los animales de leche
Estonian[et]
Samas nähakse ette, et kui kasvanduses peetakse ka lihaveiseid, tuleb neid hoida piimakarjast eraldi asuvates ruumides
Finnish[fi]
Lihakarja on pidettävä erillään lypsykarjasta
French[fr]
Il est même prévu que l'élevage d'animaux de boucherie, le cas échéant, s'effectue dans des locaux distincts et séparés de ceux occupés par les animaux de la filière lait
Hungarian[hu]
Ezenkívül a vágásra szánt állatokat a tejelő állatok istállóépületeitől eltérő és tőlük elkülönített istállóépületekben kell tartani
Italian[it]
Si prevede che l’eventuale allevamento di animali da carne debba avvenire in ambienti distinti e separati da quelli degli animali della filiera latte
Lithuanian[lt]
Patikslinama, kad atitinkamais atvejais mėsiniai gyvuliai turėtų būti auginami kitose patalpose nei pieniniai gyvuliai ir laikomi atskirai nuo jų
Latvian[lv]
Paredzēts, ka dzīvnieki, ja tos audzē gaļas ieguvei, turami atšķirīgi un atdalīti no dzīvniekiem, kurus audzē piena ieguvei
Maltese[mt]
Huwa previst li t-trobbija tal-annimali għal-laħam għandha ssir f'ambjenti separati u mifrud minn dik tal-annimali għall-ħalib
Dutch[nl]
Eventuele vleesdieren moeten volledig gescheiden worden gehouden van de melkkoeien
Polish[pl]
Przewiduje się, że ewentualna hodowla zwierząt mięsnych i zwierząt mlecznych powinna być prowadzona w oddzielnych obiektach
Portuguese[pt]
Especifica-se que, em caso de criação para produção de carne, os animais em causa devem ser criados em instalações diferentes das do efectivo leiteiro, do qual devem ser mantidos separados
Romanian[ro]
Se prevede că, în cazul în care se cresc animale pentru carne, această activitate trebuie să se desfășoare în adăposturi distincte și separate de cele în care se află animalele crescute pentru lapte
Slovenian[sl]
Predvideno je, da morebitna vzreja goveda za meso poteka v prostorih, ki so ločeni od prostora za vzrejo živine za proizvodnjo mleka