Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1950 шықәсазы Ванкуверҟа сиасит.
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1950 ɔ mi ɔ, i hia kɛ ho Vancouver ya.
Afrikaans[af]
In 1950 het ek Vancouver toe getrek.
Amharic[am]
በ1950 ወደ ቫንኩቨር ተዛወርኩ።
Arabic[ar]
سَنَةَ ١٩٥٠، ٱنْتَقَلْتُ إِلَى فَانْكُوفِر.
Aymara[ay]
Vancouver markaruw 1950 maran sarjjayäta.
Azerbaijani[az]
1950-ci ildə Vankuverə köçdüm.
Bashkir[ba]
1950 йылда мин Ванкуверға күстем.
Basaa[bas]
I nwii 1950, me bi ke yééne i tison i Vancouver.
Central Bikol[bcl]
Kan 1950, nagbalyo ako sa Vancouver.
Bemba[bem]
Mu 1950, nakukiile ku musumba wa Vancouver.
Bulgarian[bg]
През 1950 г. се преместих във Ванкувър (Британска Колумбия).
Bangla[bn]
১৯৫০ সালে আমি ভ্যানকুভারে চলে যাই।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1950, me nga ke tabe Vancouver.
Catalan[ca]
El 1950 em vaig mudar a Vancouver.
Cebuano[ceb]
Pagka-1950, mibalhin ko sa Vancouver.
Czech[cs]
V roce 1950 jsem se přestěhoval do Vancouveru.
Chuvash[cv]
1950 ҫулта эпӗ Ванкувера куҫса кайрӑм.
Welsh[cy]
Yn 1950, symudais i Vancouver.
Danish[da]
I 1950 flyttede jeg til Vancouver.
German[de]
1950 zog ich nach Vancouver.
Duala[dua]
O 1950, nalo o Vankouver.
Jula[dyu]
Saan 1950 la, n’ yɛlɛmana Vankuvɛr dugu la.
Efik[efi]
Ke 1950, mma n̄wọrọ n̄kodụn̄ ke Vancouver.
Greek[el]
Το 1950, μετακόμισα στο Βανκούβερ.
English[en]
In 1950, I moved to Vancouver.
Estonian[et]
Aastal 1950 kolisin Vancouverisse.
Persian[fa]
سال ۱۹۵۰به ونکوور نقلمکان کردم.
Finnish[fi]
Vuonna 1950 muutin Vancouveriin.
Fijian[fj]
Au toki i Vancouver ena 1950.
Fon[fon]
Ðò 1950 ɔ, un sɛ̀ tɛn yì Vancouver.
French[fr]
En 1950, j’ai déménagé à Vancouver.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1950 lɛ, mifã kɛtee Vancouver.
Gilbertese[gil]
N 1950, I a mwaing nako Vancouver.
Guarani[gn]
Áño 1950-pe ava kuri Vancoúverpe.
Gujarati[gu]
૧૯૫૦માં, હું વાનકુંવર ગયો.
Gun[guw]
To 1950, n’sẹtẹn yì Vancouver.
Hausa[ha]
A shekara ta 1950, na ƙaura zuwa birnin Vancouver.
Hebrew[he]
ב־1950 עברתי לוונקובר.
Hindi[hi]
सन् 1950 में मैं वैंकूवर जाकर बस गया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1950, nagsaylo ako sa Vancouver.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1950 ai, Vancouver dekenai lau lao.
Croatian[hr]
Godine 1950. preselio sam se u Vancouver.
Haitian[ht]
An 1950, mwen t al abite Vankouvè.
Hungarian[hu]
1950-ben Vancouverbe költöztem.
Armenian[hy]
1950 թ.-ին տեղափոխվեցի Վանկուվեր։
Western Armenian[hyw]
1950–ին, փոխադրուեցայ Վանքուվըր։
Ibanag[ibg]
Nagali ngà ta Vancouver turi 1950.
Indonesian[id]
Pada 1950, saya pindah ke Vancouver.
Igbo[ig]
N’afọ 1950, m kwafere Vankuva.
Iloko[ilo]
Idi 1950, immakarak idiay Vancouver.
Icelandic[is]
Ég fluttist til Vancouver árið 1950.
Isoko[iso]
Evaọ 1950, mẹ tẹ kwa kpobọ Vancouver.
Italian[it]
Nel 1950 mi trasferii a Vancouver.
Japanese[ja]
1950年,わたしはバンクーバーに引っ越しました。
Georgian[ka]
1950 წელს ვანკუვერში გადავედი საცხოვრებლად.
Kamba[kam]
Nathamĩĩe taoninĩ ya Vancouver mwaka wa 1950.
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 1950 taa lɛ, mankʋyaa nɛ mowolo Vankuvɛɛrɩ.
Kongo[kg]
Na 1950, mono kwendaka na mbanza Vancouver.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 1950, ngĩthamĩra Vancouver.
Kuanyama[kj]
Mo 1950, onda li nda tembukila koVancouver.
Kannada[kn]
1950ರಲ್ಲಿ ನಾನು ವ್ಯಾಂಕೂವರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
1950년에 나는 밴쿠버로 이사했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1950, navilukijile mu muzhi wa Vancouver.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di sala 1950î de ez derbasî Vancouverê bûm.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1950, yipo na dirukilire kositata saVancouver.
Kyrgyz[ky]
1950-жылы Ванкуверге көчүп кеттим.
Ganda[lg]
Mu 1950, nnasengukira e Vancouver.
Lingala[ln]
Na mobu 1950, nakendaki kofanda na engumba Vancouver.
Lozi[loz]
Mwa 1950, natutela kwa Vancouver.
Lithuanian[lt]
1950 metais persikėliau į Vankuverį.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1950, navilukidile ku Vancouver.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1950, ngakaya mu Vancouver.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1950, ngwayile nakutwama kuVancouver.
Lunda[lun]
Mu 1950, nabuukilili kuVancouver.
Luo[luo]
E higa mar 1950, ne adar ma adhi Vancouver.
Latvian[lv]
1950. gadā es pārcēlos uz Vankūveru.
Motu[meu]
Laḡani 1950 ai, lau na Vancouver nala.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Vancouver aho tamin’ny 1950.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu 1950, nakukiile uku Vancouver.
Macedonian[mk]
Во 1950 год., се преселив во Ванкувер.
Malayalam[ml]
1950-ൽ ഞാൻ വാൻകൂ വ റി ലേക്കു മാറി ത്താ മ സി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Би 1950 онд Ванкүүвэр лүү нүүв.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1950 wã, mam yik n kẽnga Vãnkuvɛɛr.
Marathi[mr]
१९५० साली मी व्हँकूव्हर इथं राहायला गेलो.
Malay[ms]
Pada tahun 1950, saya berpindah ke Vancouver.
Burmese[my]
၁၉ ၅၀ ပြည့်နှစ် မှာ ဗန်ကူးဗား မြို့ ကို ကျွန်တော် ပြောင်းရွှေ့ ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1950 flyttet jeg til Vancouver.
North Ndebele[nd]
Ngo-1950 ngathuthela edolobheni leVancouver.
Ndonga[ng]
Mo 1950 onda tembukile koVancouver.
Dutch[nl]
In 1950 verhuisde ik naar Vancouver.
South Ndebele[nr]
Ngo-1950 ngathuthela eVancouver.
Northern Sotho[nso]
Ka 1950, ke ile ka hudugela Vancouver.
Nyanja[ny]
Mu 1950, ndinasamukira mumzinda wa Vancouver.
Nzima[nzi]
Wɔ 1950, mendule mengɔle Vancouver.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹgbukpe 1950, ni mi kwa riẹ Vancouver.
Oromo[om]
Bara 1950tti, Vaankoovar keessa jiraachuun eegale.
Ossetic[os]
1950 азы ацыдтӕн Ванкувермӕ.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ 1950 ਵਿਚ ਵੈਨਕੂਵਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen 1950, nanayam ak ed Vancouver.
Papiamento[pap]
Na 1950, mi a muda bai Vancouver.
Nigerian Pidgin[pcm]
For 1950, I come travel go where dem dey call Vancouver.
Pijin[pis]
Long 1950, mi go stap long Vancouver.
Polish[pl]
W 1950 roku przeprowadziłem się do Vancouver.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1950, I keseula Vancouver.
Portuguese[pt]
Em 1950, me mudei pra cidade de Vancouver.
Quechua[qu]
Kay 1950 watapi Vancouver llajtaman riporqani.
Rundi[rn]
Mu 1950, narimukiye i Vancouver.
Romanian[ro]
În 1950 m-am mutat la Vancouver.
Russian[ru]
В 1950 году я переехал в Ванкувер.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1950, nimukiye mu mugi wa Vancouver.
Sango[sg]
Na ngu 1950, mbi gue na Vancouver.
Slovak[sk]
V roku 1950 som sa presťahoval do Vancouveru.
Slovenian[sl]
Leta 1950 sem se preselil v Vancouver.
Samoan[sm]
Na ou siitia i Vancouver i le 1950.
Shona[sn]
Muna 1950, ndakatamira kuVancouver.
Songe[sop]
Mu kipwa kya 1950, nakatukile nenda ku Vancouver.
Albanian[sq]
Më 1950 u transferova në Vankuver.
Serbian[sr]
Godine 1950, preselio sam se u Vankuver.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1950, mi froisi go na Vancouver.
Swati[ss]
Nga-1950, ngatfutsela eVancouver.
Southern Sotho[st]
Ka 1950, ke ile ka fallela Vancouver.
Swedish[sv]
År 1950 flyttade jag till Vancouver.
Swahili[sw]
Mwaka 1950, nilihamia Vancouver.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1950, nilihamia Vancouver.
Tamil[ta]
1950-ல், நான் வான்கோவர் நகரத்துக்குக் குடிமாறினேன்.
Tetun Dili[tdt]
Iha 1950 haʼu muda ba Vancouver.
Tajik[tg]
Соли 1950 ман ба Ванкувер кӯчидам.
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1950 la, m yem hen geri u Vancouver.
Turkmen[tk]
1950-nji ýylda men Wankuwer şäherine göçdüm.
Tagalog[tl]
Noong 1950, lumipat ako sa Vancouver.
Tetela[tll]
Lo 1950, lakonɔ otsha la Vancouver.
Tswana[tn]
Ka 1950, ke ne ka fudugela kwa Vancouver.
Tongan[to]
‘I he 1950, na‘á ku hiki ki Vancouver.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1950, ndingusamiya mutawuni ya Vancouver.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1950, ndakalongela ku Vancouver.
Tok Pisin[tpi]
Long 1950, mi go i stap long Vancouver.
Turkish[tr]
1950’de Vancouver’a taşındım.
Tsonga[ts]
Hi 1950, ndzi rhurhele eVancouver.
Tatar[tt]
1950 елда мин Ванкувер шәһәренә күчендем.
Tumbuka[tum]
Mu 1950, nkhasamukira ku Vancouver.
Twi[tw]
Afe 1950 no, mitu kɔtenaa Vancouver.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1950 libat ta naklej ta Vancouver.
Udmurt[udm]
1950-тӥ арын мон Ванкувере улыны кошки.
Ukrainian[uk]
У 1950 році я переїхав до Ванкувера.
Urhobo[urh]
Vwẹ 1950, me da kua kpo Vancouver.
Venda[ve]
Nga 1950, ndo pfulutshela ngei Vancouver.
Vietnamese[vi]
Năm 1950, tôi chuyển đến Vancouver.
Waray (Philippines)[war]
Han 1950, binalhin ako ha Vancouver.
Cameroon Pidgin[wes]
For 1950, A be transfer go for Vancouver.
Xhosa[xh]
Ngo-1950, ndafudukela eVancouver.
Mingrelian[xmf]
1950 წანას გეგნოფრთ ვანკუვერშა.
Yao[yao]
Mu 1950, nasamile mu msinda wa Vancouver.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1950, mo kó lọ sílùú Vancouver.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1950, binen kajtal tu kaajil Vancouver.
Isthmus Zapotec[zai]
Yendezaʼ Vancouver lu iza 1950.
Chinese[zh]
1950年,我搬到温哥华。
Zande[zne]
Rogo gu garã nangia 1950, mi aga ku Vancouver yo.
Zulu[zu]
Ngo-1950, ngathuthela eVancouver.