Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.
Bulgarian[bg]
Мина време откакто закачуления счупи нечий врат.
Bosnian[bs]
Gledaj, prošlo je neko vreme otkad je Kapuljača polomio ičiji vrat.
Catalan[ca]
Mira, ha passat un temps des que l'encaputxat va trencar algun coll.
Czech[cs]
Hele, ten v kapuci už dlouho nikomu vaz nezlomil.
Danish[da]
Det er længe siden, Hætten har knækket nakker.
German[de]
Schau mal, es ist schon eine Weile her, seit der Kapuzenmann das Genick von irgendwem gebrochen hat.
Greek[el]
Κοίτα, πάει καιρός από τότε που ο κου - κουλοφόρος έσπασε το λαιμό κάποιου.
English[en]
Look, it's been a while since the Hood broke anyone's neck.
Spanish[es]
Mira, ha pasado mucho tiempo desde que la Capucha le rompió el cuello a alguien.
Estonian[et]
Vibukütt pole juba mõnda aega kellelgi kaela murdnud.
French[fr]
Ecoute ça fait longtemps que Robin des bois n'a brisé le cou de personne
Hebrew[he]
תראה, עבר זמן מאז שהברדס שבר צוואר של מישהו.
Croatian[hr]
Ima dugo da Kapuljača nije lomio vratove.
Hungarian[hu]
Nézd, már jó ideje nem törte kis senki nyakát a Csuklyás.
Indonesian[id]
Sudah agak lama sejak si pria berkerudung mematahkan leher orang.
Italian[it]
Senti, è un po'che l'incappucciato non rompe più il collo a nessuno.
Malay[ms]
Dengar, sudah lama sejak lelaki berhud itu mematahkan leher orang.
Norwegian[nb]
Det har vært en stund siden hetten brakk nakken på noen.
Dutch[nl]
Die wreker heeft dat al een tijd niet gedaan.
Polish[pl]
Minęło trochę czasu, odkąd Zakapturzony skręcił komuś kark.
Portuguese[pt]
Faz um tempo que o Capuz não quebra o pescoço de alguém.
Romanian[ro]
Uite, a trecut ceva vreme de când tipul cu glugă a rupt cuiva gâtul.
Russian[ru]
Слушай, прошло уже много времени с тех пор как парень в капюшоне сломал чью-то шею.
Slovenian[sl]
Minilo je že dolgo, odkar je kapucar lomil vratove.
Albanian[sq]
Shiko, është bërë kohë që kur djali me kapuç ka thyer ndonjë qafë.
Serbian[sr]
Gledaj, prošlo je neko vreme otkad je Kapuljača polomio ičiji vrat.
Swedish[sv]
Det var ett tag sen Huvan knäckte nåns nacke.
Thai[th]
ฟังนะ มันก็ตั้งนานแล้วที่นายฮู้ดไม่ได้หักคอใคร
Turkish[tr]
Dinle, başlıklı adamın birinin boynunu kırmayalı oldukça zaman geçti.