Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни занимания, организиране на спортни състезания, персонални услуги за индивидуални нужди, а именно провеждане на курсове по йога и на автогенен тренинг
Czech[cs]
Sportovní výuka, organizování sportovních soutěží, osobní služby pro individuální potřeby, jmenovitě provádění kurzů jógy a autogenního tréninku
Danish[da]
Sportsinstruktion, arrangering af sportskonkurrencer, personlige tjenesteydelser til individuelle behov, nemlig afholdelse af yogakurser og af autogen træning
German[de]
Sportunterricht, Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe, persönliche Dienstleistungen für individuelle Bedürfnisse, nämlich Durchführung von Yoga-Kursen und von autogenem Training
Greek[el]
Αθλητική εκπαίδευση, διοργάνωση αθλητικών αγώνων, υπηρεσίες προσωπικού χαρακτήρα προσφερόμενες προς κάλυψη ατομικών αναγκών, συγκεκριμένα πραγματοποίηση μαθημάτων γιόγκα και αυτογενούς προπόνησης
English[en]
Sports instruction, organisation of sports competitions, personal services for individual needs, namely conducting of yoga courses and autogenic training
Spanish[es]
Educación deportiva, organización de competiciones deportivas, servicios para satisfacer necesidades personales, en concreto realización de cursos de yoa y entrenamiento autógeno
Estonian[et]
Kehaline kasvatus, spordivõistluste korraldamine, individuaalsete vajaduste isiklikud teenused, nimelt joogakursute ja autogeense treeningu läbiviimine
Finnish[fi]
Urheilunopetus, urheilukilpailujen järjestäminen, henkilökohtaiset yksilöllisiin tarpeisiin vastaavat palvelut, nimittäin joogakurssien ja autogeenisten harjoitusten toteuttaminen
French[fr]
Enseignement sportif, organisation de compétitions sportives, services personnels concernant les besoins individuels, à savoir conduite de cours de yoga et training autogène
Hungarian[hu]
Sportoktatás, sportversenyek rendezése, személyes szolgáltatások egyedi szükségletek számára, mégpedig jóga-tanfolyamok és autogén edzés tartása
Italian[it]
Lezioni d'educazione fisica, organizzazione di competizioni sportive, servizi personali per bisogni individuali, ovvero realizzazione di corsi di yoga e training autogeno
Lithuanian[lt]
Sporto užsiėmimai, sporto varžybų rengimas, asmeninės paslaugos pagal individualius poreikius, būtent jogos kursų ir autogeninių treniruočių vedimas
Latvian[lv]
Sporta nodarbības, sporta sacensību rīkošana, personiskie pakalpojumi saistībā ar individuālām vajadzībām, proti, jogas kursu un autogēno treniņu veikšana
Maltese[mt]
Tagħlim sportiv, organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi, servizzi individwali għal neċessitajiet individwali, jiġifieri tmexxija ta' korsijiet fil-joga u ta' taħriġ awtoġeniku
Dutch[nl]
Sportinstructie, organisatie van sportwedstrijden, persoonlijke diensten voor individuele behoeften, te weten het houden van yogacursussen en autogene training
Polish[pl]
Zajęcia sportowe, organizowanie zawodów sportowych, usługi osobiste dla indywidualnych potrzeb, zwłaszcza przeprowadzanie kursów jogi i treningu autogennego
Portuguese[pt]
Aulas de educação física, organização de competições desportivas, serviços para a satisfação de necessidades individuais, nomeadamente realização de cursos de yoga e treino autogéneo
Romanian[ro]
Antrenamente sportive, organizare de competiţii sportive, servicii personale pentru necesităţi personale, şi anume realizare de cursuri de yoga şi antrenamente autogene
Slovak[sk]
Športová výučba, usporadúvanie športových súťaží, osobných služieb pre individuálne potreby, a to realizácia yoga kurzov a autogénneho tréningu
Slovenian[sl]
Pouk telesne vzgoje, organizacija športnih tekmovanj, individualne storitve za potrebe posameznika, in sicer izvajanje tečajev joge in avtogenega treninga
Swedish[sv]
Sportundervisning, anordnande av sporttävlingar, personliga tjänster för individuella behov, nämligen genomförande av yogakurser och av autogen träning