Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فالخيار وعلى الرغم من أنه مجرد ماء في نظري، لكن الخيار جيد جدا بالنسبة لهم.
Bulgarian[bg]
Краставицата, въпреки че според мен това е само вода, е идеална за тях.
Catalan[ca]
O sigui que el cogombre (encara que des del meu punt de vista és tot aigua) el cogombre ja els està bé.
Czech[cs]
Za okurku, i když podle mě je to jen voda, ale podle nich je dokonale vhodná.
Danish[da]
Så agurk, selvom det efter min mening bare er vand, men agurk er helt fint for dem.
German[de]
Also Gurke, die ist zwar meiner Meinung nach nur Wasser, aber sie finden Gurke völlig in Ordnung.
Greek[el]
Αγγούρι λοιπόν, αν και κατά τη γνώμη μου είναι σκέτο νερό, αλλά το αγγούρι είναι τέλειο για αυτούς.
English[en]
So cucumber, even though it's only really water in my opinion, but cucumber is perfectly fine for them.
Spanish[es]
Aunque el pepino es solamente agua en mi opinión, está perfectamente bien para ellos.
Persian[fa]
خیار، با اینکه به نظر من فقط آبه، اما اونا خیار دوست دارند.
Finnish[fi]
Kurkku, vaikkakin omasta mielestäni pelkkää vettä, kelpaa niille ihan mainiosti.
French[fr]
Donc le concombre, même si à mon avis ce n'est que de l'eau, mais le concombre est parfait pour eux.
Galician[gl]
Así que o cogombro, que para min non é máis que auga, para eles é algo estupendo.
Hebrew[he]
אז מלפפון, (למרות שלדעתי זה סתם מים), אבל מלפפון זה בסדר גמור עבורם.
Hungarian[hu]
Az uborka, még ha szerintem csak víz is, nekik teljesen megfelel.
Indonesian[id]
Jadi mentimun, walaupun menurut saya hanyalah air, mentimun itu sangat lumayan untuk mereka.
Italian[it]
Quindi, cetrioli, anche se secondo me non sono altro che acqua, ma i cetrioli per loro sono l'ideale.
Japanese[ja]
キュウリは 水みたいな物だと 私は思いますが 彼らにとっては 最高のご褒美なのでしょう
Georgian[ka]
ამდენად, კიტრი, რომელიც ჩემი აზრით მხოლოდ წყალია, აბსოლუტურად მისაღებია მათთვის.
Korean[ko]
그러니까 비록 저에게 오이는 물이나 마찬가지지만 그 원숭이들은 오이를 정말 좋아한다는 말이었죠.
Macedonian[mk]
Значи краставицата, иако според мене е само вода, но краставицата им е сосем доволна.
Dutch[nl]
Dus komkommer, ook al is het maar water in mijn ogen, komkommer vinden ze uitstekend.
Polish[pl]
Ogórek, mimo że składa się głównie z wody, jest dla nich prawdziwą nagrodą.
Portuguese[pt]
Portanto, o pepino, embora na minha opinião, seja só água, o pepino está bom para eles.
Romanian[ro]
Castravetele, chiar dacă e doar apă după părerea mea, dar castravetele e ok pentru ele.
Russian[ru]
Огурец, который является всего-навсего водой, прекрасно их удовлетворяет.
Slovak[sk]
Takže uhorka, aj keď je to podľa môjho názoru len samá voda, ale uhorka im úplne stačí.
Slovenian[sl]
Torej kumarica, ki je po mojem mnenju samo voda, je za njiju povsem v redu.
Albanian[sq]
Trangulli, edhe pse për mendimin tim është vetëm ujë, por trangulli është plotësisht në rregull për ta.
Serbian[sr]
Иако је краставац, по мом мишљењу, само вода, савршено је добар за њих.
Swedish[sv]
Så gurka, även om det i min mening endast är vatten, men gurka är gott nog för dem.
Turkish[tr]
Bana sorarsanız sudan başka bir şey olmayan salatalık onlar için yeterli.
Ukrainian[uk]
Отож, огірок. Хоча це, на мою думку, всього лиш вода, огірок їх чудово влаштовує.
Vietnamese[vi]
Mặc dù thực sự thì dưa leo chỉ có nước, theo quan điểm của tôi, nhưng dưa leo thì hoàn toàn ổn với chúng.