Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Te midde van debatte oor die neem van verbode middels en chemikalieë wat ’n mens beter laat presteer, het die sport sy goeie naam verloor.
Arabic[ar]
ووسط النقاشات الحامية بشأن المنشّطات والمواد الكيميائية التي تحسّن الاداء، تلطخ صيت هذه الرياضة.
Bemba[bem]
Ukulanshanya pa lwa kubomfya imiti ilenga umuntu ukubombesha, nakulenga abantu ukusuula ubwangalo.
Bulgarian[bg]
С дебатите относно употребата на наркотици и допинг спортът загуби добрата си репутация.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga debate bahin sa paggamit ug mga droga ug mga kemikal nga makapakusog sa pagbisikleta, ang reputasyon sa esport nadaot.
Czech[cs]
Ve víru debat o dopingu a podpůrných chemických látkách byla pověst tohoto sportu pošpiněna.
Danish[da]
Debatten om doping og kemiske stoffer der øger cykelrytternes præstationsevne, har gjort at cykelløb har mistet noget af sit gode ry.
German[de]
In den Augen vieler haben die Auseinandersetzungen über Doping und leistungsfördernde Substanzen dem Ruf des Radsports geschadet.
Greek[el]
Με τόσες συζητήσεις για τη χρήση διεγερτικών μέσων και χημικών ουσιών που βελτιώνουν την απόδοση, έχει αμαυρωθεί η καλή φήμη αυτού του αθλήματος.
English[en]
Amid debates about doping and chemicals that enhance performance, the reputation of the sport has been marred.
Spanish[es]
Con tanto debate sobre el dopaje para potenciar artificialmente el rendimiento, la reputación del ciclismo como deporte ha quedado manchada.
Finnish[fi]
Kaiken dopingista ja suorituskykyä parantavista aineista käytävän väittelyn keskellä tämän urheilulajin maine on kärsinyt pahan kolauksen.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang mga pagbinaisay tuhoy sa paggamit sing droga kag mga kemikal nga nagapadugang sing resistensia, naguba ang reputasyon sining isport.
Hungarian[hu]
A teljesítménynövelő doppingszerek és vegyi anyagok használata körüli viták csorbát ejtettek a kerékpársport hírnevén.
Indonesian[id]
Di tengah-tengah debat mengenai penggunaan obat-obatan perangsang dan bahan kimia yang meningkatkan performa, reputasi olahraga ini telah tercoreng.
Igbo[ig]
N’ịbụ nke arụmụka banyere ịṅụ ọgwụ ọjọọ na mmiri ọgwụ ndị na-enye aka ka e mee nke ọma karị gbara gburugburu, e mebiwo ùgwù egwuregwu ahụ nwere.
Iloko[ilo]
Agpapan pay kadagiti debate maipapan iti panagdroga ken panagusar kadagiti kemikal a mangpasayaat iti maaramidan ti maysa a tao, nadadaelen ti reputasion dayta nga isport.
Italian[it]
Nella bufera delle polemiche riguardanti il doping e l’uso di sostanze chimiche che migliorano le prestazioni, lo sport ha perso il suo buon nome.
Japanese[ja]
ドーピングや,身体能力を高める薬物に関する議論の渦中にあって,自転車競技の評判は損なわれてしまいました。
Georgian[ka]
სტიმულირების მიზნით დოპინგისა და სხვა პრეპარატების გამოყენების შესახებ გამართულმა დისკუსიამ ბევრის თვალში სპორტის ეს სახეობა არაპოპულარული გახადა.
Korean[ko]
이 운동 경기는 운동 능력을 향상시키는 약물과 화학 물질에 대한 논쟁에 휩싸이면서 그 명성이 훼손되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Организмдин иштешин тездетип, убактылуу күчөтүүчү заттарды жана допингди колдонуу жөнүндөгү талкуулар көптөрдүн көз алдында спорттун баркын кетирди.
Malagasy[mg]
Nanjary ratsy laza ilay fanatanjahan-tena, rehefa niadiana hevitra ny fampiasana zava-mahadomelina sy zavatra simika manatanjaka.
Macedonian[mk]
Со дебатите во врска со допингот и хемиските супстанции што се користат за зголемување на ефикасноста, нарушена е репутацијата на спортот.
Norwegian[nb]
Debattene om doping og prestasjonsfremmende kjemiske stoffer har gått ut over sykkelsportens rykte.
Dutch[nl]
De sport, die omgeven is met discussies over doping en middelen die de prestaties verbeteren, heeft haar goede reputatie verloren.
Polish[pl]
oznajmiono, że wyścig przerodził się w „jeden wielki bałagan”. Spory wokół stosowania dopingu nie przysporzyły chwały tej dyscyplinie sportowej.
Portuguese[pt]
Em meio a debates sobre doping e uso de substâncias químicas que melhoram o desempenho, a reputação do esporte tem sido prejudicada.
Romanian[ro]
Din cauza controverselor stârnite de problema dopajului şi a substanţelor chimice care îmbunătăţesc performanţele, reputaţia acestui sport a fost pătată.
Russian[ru]
Дебаты об использовании допинга и искусственных стимуляторов серьезно подорвали репутацию спорта в глазах многих.
Sinhala[si]
ජයග්රහණ ළඟා කර දෙන ඖෂධ හා නොයෙකුත් රසායනික ද්රව්ය භාවිත කිරීම ගැන පැනනැඟුණු මත භේද නිසා මෙම ක්රීඩාවේ ජනප්රියත්වය ගිලිහී ගොස් ඇත.
Slovak[sk]
Uprostred debát o dopingu a chemických látkach, ktoré zvyšujú výkon, tento šport stráca svoju dobrú povesť.
Slovenian[sl]
Ob razpravah o dopingu in kemičnih snoveh, ki izboljšajo nastop, se je temu športu zmanjšal ugled.
Serbian[sr]
Usled debata o dopingovanju i hemikalijama koje pospešuju uspeh, reputacija ovog sporta je narušena.
Swedish[sv]
Efter debatter om doping och prestationshöjande medel har många tappat förtroendet för sporten.
Swahili[sw]
Watu wengi wameacha kuuheshimu mchezo huo baada ya kusikia madai kuhusu matumizi ya dawa za kulevya na kemikali zinazoongeza nguvu.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wameacha kuuheshimu mchezo huo baada ya kusikia madai kuhusu matumizi ya dawa za kulevya na kemikali zinazoongeza nguvu.
Tigrinya[ti]
ዘርእስቱ ዓንቀጻ: እቲ ቕድድም ስርዓት ዘይብሉ ምንባሩ ገለጸት። ሓሽሽ ምውሳድን ክእለትካ ዘመሓይሽ ከሚካላት ምጥቃምን ክርክራት ስለ ዘበገሰ ናይዚ ስፖርት ስም ይበላሾ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Dahil sa mga debate hinggil sa paggamit ng droga at mga kemikal na nagpapahusay ng kakayahan, nadungisan ang reputasyon ng isport na ito.
Ukrainian[uk]
Через дебати навколо допінгу та хімічних препаратів, які підвищують активність спортсмена, на думку багатьох, репутацію спорту заплямовано.
Vietnamese[vi]
Giữa cuộc tranh cãi về việc sử dụng chất kích thích và hóa chất để nâng cao thành tích cuộc đua, danh tiếng của môn thể thao này ngày càng lu mờ.
Yoruba[yo]
Oògùn olóró àtàwọn kẹ́míkà mìíràn táwọn tó ń ṣe ìdíje yìí ti bẹ̀rẹ̀ sí í lò kò jẹ́ kí ìdíje náà fi bẹ́ẹ̀ níyì mọ́.
Chinese[zh]
在应否服用药物来提高车手表现的争论中,运动比赛已在人们心中名誉扫地。