Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن لا يزال يتوجب عليك ان تتحكم فى نفسك
Bulgarian[bg]
Да, но все пак се предполага, че имаш себеконтрол.
Czech[cs]
Ano, ale máš mít kontrolu nad sebou.
English[en]
Yeah, but still, you're supposed to have self-control.
Spanish[es]
Sí, pero de todas formas tienes que tener control propio.
Finnish[fi]
Itsekontrollia ei pidä silti menettää.
Hungarian[hu]
Igen, de te vagy az, akinek teljes önuralommal kellene rendelkeznie.
Italian[it]
Sì, ma comunque si suppone che tu abbia un po'di autocontrollo.
Norwegian[nb]
Ja, men du skal ha selvbeherskelse.
Polish[pl]
Tak, ale mimo wszystko powinieneś się kontrolować.
Portuguese[pt]
Sim, mas é suposto teres autocontrolo.
Romanian[ro]
Da, dar totuși, tu ar trebui să ai auto-control.
Russian[ru]
Ага. Но считается, что ты не должен терять контроль.
Turkish[tr]
Evet ama yine de kendine hakim olabilmen gerekir.