Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es ist gerade zwei Wochen her, daß ich aus unser Wohnung in Japan mit dem Computer per Email Briefe an einen Neffen in China, einen Sohn in Pocatello in Idaho und einen anderen Neffen in Longview in Washington schickte.
English[en]
Just two weeks ago, I was sending e-mail, or electronic messages, through our personal computer in our apartment in Tokyo, Japan, to a nephew in China; a son in Pocatello, Idaho; and another nephew in Longview, Washington.
Spanish[es]
Hace apenas dos semanas me encontraba enviando mensajes electrónicos a través de la computadora que tenemos en nuestro apartamento en Tokio, Japón, a un sobrino que esta en China, a un hijo que esta en Pocatello, Idaho, y a otro sobrino que reside en Longview, Washington.
French[fr]
Il y a tout juste deux semaines, j’envoyais des courriers électroniques depuis notre ordinateur dans notre appartement de Tokyo, au Japon, à un neveu en Chine, à un fils à Pocatello, en Idaho, et à un autre neveu à Longview, dans l’Etat de Washington.
Italian[it]
Questa è una menzogna di Satana, una menzogna che ha lo scopo di distruggervi.Appena due settimane fa dal nostro appartamento di Tokio ero occupato a inviare messaggi per posta elettronica con il nostro computer a un nipote in Cina, a un figlio a Pocatello, nell’Idaho, e a un altro nipote a Longview, nello Stato di Washington.
Portuguese[pt]
Há não mais que duas semanas, eu estava mandando algumas mensagens por computador de nosso apartamento em Tóquio, no Japão, para um sobrinho na China, um filho em Pocatello, em Idaho, e para um outro sobrinho em Longview, no Estado de Washington.