Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op hoe soortgelyke uitdrukkings in Jesaja 34:8 saam gebruik word.
Amharic[am]
በኢሳይያስ 34: 8 ላይም ከዚህ ጋር ተመሳሳይ የሆኑ መግለጫዎች እንዴት ጎን ለጎን እንደተሠራባቸው ተመልከት።
Arabic[ar]
لاحظوا كيف تتناظر عبارتان مماثلتان في اشعياء ٣٤:٨ .
Bemba[bem]
Moneni ifyo amashiwi yapala kuli aya yabomfiwa pamo pali Esaya 34:8.
Cebuano[ceb]
Matikdi kon giunsa paggamit ang susamang mga termino sa Isaias 34:8.
Czech[cs]
Povšimněme si podobných výrazů použitých paralelně u Izajáše 34:8.
Danish[da]
Læg mærke til at der bruges en lignende parallel i Esajas 34:8.
German[de]
Man beachte, dass in Jesaja 34:8 ähnliche Ausdrücke parallel gebraucht werden.
Ewe[ee]
De dzesi alesi wozã nyagbɔgblɔ mawo tɔgbe le nya si ɖi esia me le Yesaya 34:8.
Efik[efi]
Tịm fiọk nte ẹdade mme ukem ikọ oro ke ukem usụn̄ oro ke Isaiah 34:8.
Greek[el]
Παρατηρήστε πώς χρησιμοποιούνται παράλληλα παρόμοιοι όροι στο εδάφιο Ησαΐας 34:8.
English[en]
Note how similar terms are used in parallel at Isaiah 34:8.
Spanish[es]
Obsérvese el paralelo que se establece en Isaías 34:8 con expresiones parecidas.
Estonian[et]
Pane tähele, kuidas sarnaseid sõnu kasutatakse paralleelselt tekstis Jesaja 34:8.
Persian[fa]
در اِشَعْیا ۳۴:۸ نیز دو عبارت مشابه به همین شکل در کنار یکدیگر آمدهاند.
Finnish[fi]
Huomaa, millä tavalla samanlaisia ilmauksia käytetään rinnakkain Jesajan 34:8:ssa.
Fijian[fj]
E via tautauvata kei na vosa e vakayagataki ena Aisea 34:8.
French[fr]
Notez l’emploi parallèle de termes similaires en Isaïe 34:8.
Ga[gaa]
Kadimɔ bɔ ni akɛ wiemɔi ní tamɔ nakai tsu nii yɛ gbɛ ní kɛ amɛhe kpãa gbee nɔ yɛ Yesaia 34:8.
Gun[guw]
Doayi lehe hogbe mọnkọtọn yin yiyizan to aliho dopolọmẹ to Isaia 34:8 mẹ do go.
Hebrew[he]
שים לב לתקבולת שבישעיהו ל”ד:8 שם נעשה שימוש במונחים דומים.
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि कैसे यशायाह 34:8 में भी ऐसे ही शब्द इस्तेमाल किए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon paano ini man nga mga termino gingamit sa kaanggid nga paagi sa Isaias 34:8.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da su slični izrazi zajedno upotrijebljeni i u Izaiji 34:8.
Hungarian[hu]
Megfigyelhető, hogy az Ézsaiás 34:8 hasonló kifejezéseket használ egymással párhuzamosan.
Indonesian[id]
Perhatikan bagaimana istilah-istilah yang sama digunakan secara sejajar di Yesaya 34:8.
Igbo[ig]
Rịba ama otú e si jirikọta okwu ndị yiri ha mee ihe n’Aịsaịa 34:8.
Iloko[ilo]
Imutektekanyo no kasano a nausar dagiti umasping a sasao a katupagna iti Isaias 34:8.
Icelandic[is]
Svipuðum heitum er stillt upp sem hliðstæðum í Jesaja 34:8.
Italian[it]
Notate come espressioni simili sono usate parallelamente in Isaia 34:8.
Japanese[ja]
同様の並行的な言い回しがイザヤ 34章8節でどのように用いられているかに注目してください。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციეთ, როგორ არის გამოყენებული მსგავსი გამოთქმები პარალელურ მუხლში, ესაიას 34:8-ში.
Kannada[kn]
ತದ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು ಸಮಾಂತರವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಯೆಶಾಯ 34:8ರಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
이사야 34:8에서 이와 비슷한 표현들을 어떻게 나란히 사용하고 있는지에 유의하라.
Lingala[ln]
Talá ndenge basaleli maloba ya ndenge yango mpo na kolobela likambo moko na Yisaya 34:8.
Lozi[loz]
Mu lemuhe m’o lipulelo ze swana li itusiselizwe ka ku swana kwa Isaya 34:8.
Lithuanian[lt]
Atkreipk dėmesį, kaip Izaijo 34:8 lygiagrečiai vartojami panašūs terminai.
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību līdzīgu izteicienu paralēlam lietojumam Jesajas grāmatas 34. nodaļas 8. pantā.
Malagasy[mg]
Mariho ny fomba fampiasa ireo teny ireo ao amin’ny Isaia 34:8.
Macedonian[mk]
Забележи како паралелно се користени слични термини во Исаија 34:8.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടു സമാനമായ പ്രയോഗങ്ങൾ യെശയ്യാവു 34: 8-ൽ സമാന്തരമായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതു കാണാം.
Maltese[mt]
Innota kif frażijiet simili jintużaw f’xebh perfett f’Isaija 34:8.
Burmese[my]
အလားတူအသုံးအနှုန်းများကို ဟေရှာယ ၃၄:၈ တွင်ယှဉ်တွဲအသုံးပြုထားပုံကို မှတ်သားပါ။
Norwegian[nb]
Legg merke til hvordan lignende uttrykk blir brukt parallelt i Jesaja 34: 8.
Dutch[nl]
Merk op hoe overeenkomstige termen parallel worden gebruikt in Jesaja 34:8.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko kamoo dipolelwana tšeo di nyakilego di swana le tše di dirišwago ka go bapelana ka gona go Jesaya 34:8.
Nyanja[ny]
Taonani mmene mawu ofanana ndi ameneŵa akugwiritsidwira ntchito pamodzi pa Yesaya 34:8.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਯਸਾਯਾਹ 34:8 ਵਿਚ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ripará e paralelo ku Isaías 34:8 ta pone usando ekspreshonnan paresido.
Polish[pl]
Warto zwrócić uwagę na równoległe użycie podobnych określeń w Księdze Izajasza 34:8.
Portuguese[pt]
Note o uso paralelo de expressões similares, em Isaías 34:8.
Romanian[ro]
Remarcaţi cum şi în Isaia 34:8 sunt folosiţi în paralel termeni similari.
Russian[ru]
Обратите внимание на то, как подобные выражения используются параллельно в стихе Исаия 34:8.
Kinyarwanda[rw]
Reba ukuntu muri Yesaya 34:8 hakoreshejwe imvugo zisa n’izo, zombi zikaba zerekeza ku kintu kimwe.
Sango[sg]
Ba tongana nyen a haka mara ti atene tongaso na Esaïe 34:8.
Sinhala[si]
යෙසායා 34:8හි පාවිච්චි කර ඇති සමාන වචනද සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Všimni si, ako sú podobné výrazy paralelne použité v Izaiášovi 34:8.
Slovenian[sl]
Upoštevajte, kako sta podobni besedni zvezi uporabljeni tudi v vzporednem stavku iz Izaija 34:8.
Shona[sn]
Ona nzira iyo mashoko akafanana akashandiswa nayo achireva izvozvo pana Isaya 34:8.
Albanian[sq]
Vini re se si shprehje të ngjashme përdoren paralelisht në Isainë 34:8.
Serbian[sr]
Zapazi kako se slični izrazi odgovarajuće koriste u Isaiji 34:8.
Southern Sotho[st]
Hlokomela kamoo ho sebelisitsoeng lipoleloana tse kang tsena kateng ho Esaia 34:8.
Swedish[sv]
Lägg märke till hur liknande uttryck används parallellt i Jesaja 34:8.
Swahili[sw]
Angalia jinsi maneno yanayofanana na hayo yanavyotumiwa kwa ulinganifu kwenye Isaya 34:8.
Congo Swahili[swc]
Angalia jinsi maneno yanayofanana na hayo yanavyotumiwa kwa ulinganifu kwenye Isaya 34:8.
Tamil[ta]
இதைப் போன்ற பதங்கள் ஏசாயா 34:8-ல் இணையாக பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பதை பாருங்கள்.
Telugu[te]
దీనికి సాదృశ్యంగా యెషయా 34:8లో అటువంటి పదాలే ఎలా ఉపయోగించబడ్డాయో గమనించండి.
Tagalog[tl]
Pansinin kung paanong ang kahawig na mga termino ay ginamit sa Isaias 34:8 sa katulad na paraan.
Tswana[tn]
Ela tlhoko kafa mafoko a a tsamaisanang le ano a dirisiwang a bapile ka teng mo go Isaia 34:8.
Turkish[tr]
İşaya 34:8’de benzer terimlerin nasıl birbirine koşut olarak kullanıldığına dikkat edin.
Tsonga[ts]
Xiya ndlela leyi swiga leswi fanaka swi tirhisiwaka ha yona eka rungula leri yelanaka ni leri, leri kumekaka eka Esaya 34:8.
Twi[tw]
Hyɛ sɛnea wɔde nsɛm a ɛte saa ara adi dwuma wɔ Yesaia 34:8 no nsow.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на паралельне вживання подібних за змістом висловів в Ісаї 34:8.
Venda[ve]
Ṱhogomelani nḓila ine maipfi a fanaho a shumiswa ngayo kha mafhungo a tshimbidzanaho kha Yesaya 34:8.
Vietnamese[vi]
Hãy lưu ý các từ ngữ tương tự được dùng nơi Ê-sai 34:8.
Waray (Philippines)[war]
Tigamni kon paonan-o an kapariho nga mga termino ginamit ha pariho nga paagi ha Isaias 34:8.
Xhosa[xh]
Phawula indlela asetyenziswe ngayo amabinzana afanayo nala kuIsaya 34:8.
Yoruba[yo]
Ṣàkíyèsí bí a ṣe lo àwọn gbólóhùn kan náà yìí ní ìfẹ̀gbẹ́kẹ̀gbẹ́ nínú Aísáyà 34:8.
Chinese[zh]
类似的说法见以赛亚书34:8。
Zulu[zu]
Bheka indlela lezi zinkulumo ezisetshenziswe ngendlela efanayo ngayo ku-Isaya 34:8.